江苏省南京市南京师范大学教师教育学院 韦 静
初中英语教科书的文化内容以及呈现方式
——中日比较视角*
江苏省南京市南京师范大学教师教育学院 韦 静
新世纪以来,文化日益受到外语教学界的重视,许多学者对此展开了研究。在英语逐步发展成“世界语”的今天,各国也都对文化教学予以关注。其中,中日两国都将文化意识的培养明确写入了初中英语教科书编写指导文件中。中日两国有着相似的文化背景,同时,英语在两国都是作为主要外语语种在初高中进行教学。对比研究两国初中英语教科书对我国英语教学工作以及英语教科书编写有着重要的指导意义。
初中英语;教科书;文化;中日比较
21世纪以来,国际交流越来越密切,作为学生接触国外语言及文化的重要工具之一的外语教学不仅承担着语言教学,发展学生语言能力的功能,还承担着文化传播,开拓学生视野,提升学生人文素养的重要作用。中日两国作为邻国,不仅在文化背景上有着紧密联系,在外语教学上也存在着相似性,英语在两国初高中都是作为主要学习的外语语种。在这样的世界背景以及国情下,两国都意识到了文化学习与外语学习之间密不可分的关系,以及文化素养对学生今后发展的重要性。进入21世纪以来两国的教科书编写指导文件都先后给予外语教学中的文化学习高度重视。日本的《学习指导要领》指出:要帮助“学生通过外语学习加深对语言以及文化的理解,并且养成积极使用外语交流的态度”(文部省 2008)。……