让京剧在世界舞台中心绽放出夺目的光华
——武汉京剧院赴英国爱丁堡、曼彻斯特、伦敦演出交流纪实

2017年8月11日至19日，受英国方面邀请，在院长刘子微的带领下，武汉京剧院一行34人开启了英国爱丁堡、曼彻斯特、伦敦的演出、交流之旅。刘子微说，“党的十八大以来，中央高度重视戏曲，陆续出台了支持戏曲传承发展的若干政策，把戏曲的保护、传承和发展，提升到国家和社会发展的战略层面，这对我们京剧院团的发展具有很强的激励作用。京剧作为中国国粹，应该让全世界其它地区的民众都有机会欣赏；做好、做细京剧‘走出去’的工作，不仅有利于传承中国优秀传统文化，让国外民众在审美过程中获得愉悦、感受魅力，而且也是讲好中国故事、传播好中国声音、展示好中国形象的最佳途径。”

近年来，在国家政策的鼓励下，中国文化、中国戏曲对外传播的速度加快，一些新的经验、新的成绩值得总结，也出现了不少新的问题、新的困境。武汉京剧团的此次英国之行在诸多环节进行了新的探索与尝试，让京剧的“走出去”真正变成了“走进去”、“深进去”，变成了实实在在的文化对话、情感交流，为中国传统文化的对外传播提供了新的路径。

爱丁堡：“你们的精彩演出征服了最苛刻的专业观众”

创立于1947年的爱丁堡艺术节，2017年迎来了70周年庆典。由于参展对象多为音乐、舞蹈、戏剧各领域中的顶尖人士以及深具潜力的新秀，因此爱丁堡艺术节被公认为世界上最具有活力和创新精神的艺术节之一。今年的艺术节更是汇集了全世界60多个国家和地区的3000多台……