足球新闻标题中隐喻的认知研究

杨宽

摘要：莱考夫和约翰逊的著作《我们赖以生存的隐喻》，为隐喻研究开辟了一个全新的视角。隐喻研究涉及各个领域，如政治、经济、文化、文学，但该方面的研究鲜涉及体育领域，尤其是足球方面。本文基于隐喻的认知研究，以2016年欧洲杯英文新闻标题作为研究对象。从源域到目标域的映射，分析隐喻在足球新闻标题中的运用。

关键词：隐喻；认知研究；欧洲杯；新闻标题

1.引言

新闻作为一种特殊的文体，已引起越来越多语言工作者的兴趣。语言学者发现足球新闻标题中的隐喻运用俯比皆是，但对此的研究却不是很深入，大多数研究集中在对语法和修辞特征上的研究。在日常生活中，人们往往会用自己的具体的生活体验和经历去理解足球新闻报道中相对陌生和抽象的概念。在我看来，这是从隐喻的认知视角对足球新闻报道的一种理解和体验。本文尝试从欧洲杯的新闻报道标题中有关隐喻的使用从认知视角进分析，对所收集的语料进行识别、分类，分析隐喻在足球新闻标题中的运用。

2.文献评述

早在两千多年前，传统的语言学就将隐喻看作是一种语言现象，是一种修饰的手段。对于隐喻的研究大致可以分为三个阶段，即隐喻的传统阶段、修辞格向认知研究过渡阶段和隐喻的认知研究。

Aristotle的名著《诗学》和《修辞学》，对隐喻作过系统性阐述。Aristotle认为隐喻的实质就是一种代替，在《诗学》中，他给出了隐喻的定义，“隐喻是用一个陌生的名词替换，或者以属代种，或者以种代属，或者以种代种，或者通过类推，即比较。……