王岚
摘要:《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的代表作。这部作品通过零聚焦、内聚焦转换结合的叙事视角;倒叙、插叙、补叙各种叙事顺序相结合的方式;陌生化的叙事手法讲述了一个一往情深的女人其凄婉动人的爱情故事。其高明叙事手法让这部作品达到了一个崭新的高度,也让它在百年来都为人不断咀嚼品味。
关键词:叙事视角 叙事时间 陌生化手法
引言
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的中篇小说,同时也是他的代表作之一。这部作品讲述的是R先生在他41岁生日时收到了一封信,这封信揭露了一个秘密——它出自一个陌生女人之手,她在生命的最后时日写下它来向R表露她对于他最隐蔽、最深切却又最痛苦的爱情。这段刻骨铭心的爱情故事纵然因其本身曲折性动人心弦。但能让它流传于世并经久不衰的除了茨威格优美的文笔,更有他精明且富有技巧的叙事手法的支撑。叙事手法在这篇小说中有着不可撼动的重要地位。
一、从叙事角度看,文本是全聚焦与内聚焦相结合的。
“内聚焦、外聚焦、全聚焦”这三种叙事视角,是由法国文学批评家热拉尔·热奈特提出的一种叙事视角较为常见的分类方式。在小说之中,不同的叙事视角会给读者带来不同的感受。同时也可能会给同一个事实带来两种不同的看法。
而对于这篇文章,主要是全聚焦和内聚焦的切换,即上帝视角和主人公视角的切换来完成的。……