○喻妹平
论纳博科夫与“新批评
○喻妹平
新批评是20世纪最重要的批评学派之一,上世纪20年代至50年代于英美盛极一时,深刻影响了后世文学批评。二战后,新批评理论几乎在所有美国大学文学系占据统治地位,大批文论家、美学家、大学教授归附新批评派。纳博科夫1940年移居美国,先后在威尔斯利学院、哈佛和康奈尔大学教俄语和文学课程,见证了新批评派在美国高校及文学理论界的盛况。厄普代克为纳博科夫《文学讲稿》所作前言指出:“50年代……信仰新批评理论……较之以后的六七十年代,50年代对于纳博科夫的思想来说,是一个更为情趣相投的活动场所。”①可以设想,在众多大学教授、文论家接纳新批评派的环境中,纳博科夫能否“出污泥而不染”?若两者有相似之处,差异又在哪里?关于纳博科夫文论思想的此类问题至今探讨不多。本文试以新批评的主要理论观点为参照,勾勒出纳博科夫文艺思想的新批评内涵及其超越性。
文本细读是新批评最重要的理念和批评方式,一度为新批评的代名词,影响至今。它指“对一部作品中文字和修辞成分间复杂的相互关系和歧义(多种含义)作细致的分析。”②这种对文本细节的注重态度在纳博科夫的文学批评与创作中得到了显著体现。1941年纳博科夫在威尔斯利学院发表题为《文学艺术及常识》的演讲,进一步肯定了文学艺术中细节的重要性:“……细节优越于概括,是比整体更为生动的部分,是那种小东西,只有一个人凝视它,用友善的灵魂点头招呼它……”③。