论刘若愚的“诗言志”阐释

2017-09-28 20:14:09陈彦辉张欢欢
文艺评论 2017年5期

○陈彦辉 张欢欢

论刘若愚的“诗言志”阐释

○陈彦辉 张欢欢

在中国古典文学传统里,“诗言志”这一诗学命题因其丰富内蕴而不断被诠释,深刻影响了中国诗歌、诗论,乃至整个中国文学的发展;在现代文学里,“诗言志”也成为抒情传统等新的文学解读方式的灵感来源,开拓出新的研究路向。刘若愚(James J.Y.Liu,1926-1986)长期担任斯坦福大学中国文学和比较文学教授,名望颇高,是华人中较早影响西方学界的学者之一,与其比肩而称的“东夏”夏志清称其为“自成一家言的中国诗学权威”①。作为一名专治中国古典诗歌和文论的学者,刘若愚对“诗言志”命题有自己独特的阐发,然而对其这一研究的专门讨论较少,本文旨在论评其“诗言志”观及其相关诗论,希冀臻至其诗学思想的殊特之处,发掘其独特价值。

一、“诗言志”作为表现论

刘若愚的“诗言志”阐释集中体现在他的《中国文学理论》一书中,他将“诗言志”安置在自己设计的文论概念图式中。这一图式,是根据艾布拉姆斯(M.H.Abrams)《镜与灯——浪漫主义文论及批评传统》(The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition)一书中的艺术批评四大要素理论关系图变化而来。在刘若愚重新创造的图式里,“宇宙”“作家”“作品”“读者”分处四个方位,相邻的两个因素发生双向联系,由此形成一个环状图。宇宙影响作家,作家因此创造作品,作品又因此影响了读者,读者从作品中得到的触动可以改变他对于宇宙的反应,由此形成了一个“宇宙-作家-作品-读者-宇宙”的圆环。反之,读者由于受到自身看待宇宙方式的左右,对作品会产生独特的反应,又借由作品与作家的心灵发生接触,进而体会作家看待宇宙的方式,因而又形成了一个“宇宙-读者-作品-作家-宇宙”的圆环。……

登录APP查看全文