《提格拉特皮莱塞尔后宫敕令》译注

提 要：《提格拉特皮莱塞尔后宫敕令》是中亚述国王提格拉特皮莱塞尔颁布的敕令。其主要内容包括禁止未经阉割的近侍和仆役进入后宫，禁止王室太监、近侍和仆役以及洒水工与后宫女眷近距离接触。这些敕令对宫廷各级人员的行为和活动作出了规定，对违犯规定的人亦有相应的惩罚，是研究中亚述时期的宫廷体系、官僚制度以及女性地位和古代法律史的重要文献资料。

关键词：中亚述时期；提格拉特皮莱塞尔；后宫敕令

DOI： 10.16758/j.cnki.1004-9371.2017.04.003

《提格拉特皮莱塞尔后宫敕令》是中亚述国王提格拉特皮莱塞尔（Tiglath-pileser，公元前1114—前1077年在位）针对宫廷各级人员颁布的敕令，特别是后宫女眷以及与她们接触的男性官员和奴仆。这些敕令共计四道，其中前两道敕令内容比较完整，主要包括禁止未经阉割的近侍和仆役进入后宫，禁止王室太监、近侍和仆役以及洒水工与后宫女眷近距离接触。后两道敕令破损严重，其内容只能略窥一二。《提格拉特皮莱塞尔后宫敕令》涉及了宫廷的各级人员，包括王太后、王后在内的后宫女眷、负责管理宫廷事务的高级官员们，还有服侍国王和后宫女眷的低级官员和仆役们。这些敕令对上述宫廷人员的活动和行为作出了种种规定，对违犯敕令的人设置了相应的处罚。因此它是研究中亚述时期宫廷体系、官僚制度以及女性地位和古代法律史的主要文献资料之一，具有重要的学术价值。

《提格拉特皮莱塞尔后宫敕令》刻写在5块泥板上，1其中4块泥板出土于亚述古都阿舒尔，现藏于德国柏林佩加蒙博物馆的西亚展馆。……