关于提升中华文化对外传播能力的思考

李建军

(1.新疆师范大学 国际文化交流学院，中亚汉语国际教育研究中心，新疆 乌鲁木齐 830054； 2.汉语海外传播河南省协同创新中心， 河南 安阳 455000)



【新闻与传播研究】

关于提升中华文化对外传播能力的思考

李建军

(1.新疆师范大学 国际文化交流学院，中亚汉语国际教育研究中心，新疆 乌鲁木齐 830054； 2.汉语海外传播河南省协同创新中心， 河南 安阳 455000)

对外传播所面对的不是一个满眼皆为客体的世界，不是单向、单声道、单主体的对传播对象硬性的输出和灌输，而是一个主体与另外一个主体或多个主体碰撞、交往、交流后的调适与共享。对外传播所追求的不是以我为中心，而是以我们(包括你)为中心。中国在文化“走出去”过程中还面临着传播遥远化、浅表化、碎片化等不尽如人意的地方，需要通过实行双主体、本土化、情感传播等方式来讲好中国故事，阐释好中国道路、中国理念、中国贡献，提升中国话语权，传播自信的文化，不断壮大中国文化软实力。

对外传播； 文化； 难点； 双主体； 爱商； 对策

面对着当今逆全球化和民粹主义的沉渣泛起，面对着国际舆论和国际文化竞争的日益加剧，面对着扑面而来的陌生面孔和充满不确定性的跨文化现实语境，中国对外文化传播将面临着更大的挑战，但也蕴含着新的机遇。中国对外传播所追求的不仅仅是手拉手，而且是心连心；所追求的不是以我为中心，而是以我们为中心。中国在文化“走出去”过程中需要切实做好……