○ 刘卫东
文本的“复魅”——论翟业军的文学批评
○ 刘卫东
面对文本时,如何操作,不仅体现出批评家的专业素质,还涉及到更为复杂的对文学本体的认识。翟业军对个案的介入,既不像现场批评那样追求快速灵活,也不像学术研究那样讲究从材料开始说起,而是挑战“可读”性强的文本,以探索的姿态深入语义丛林,抵达文本/自我的双重“绝境”。他的批评实践,也是挑战文本和自我边界的冒险,而作为批评家,他总是能通过不可逆的勘探,发现因为“自我修养”而看到的“存在”。这个“存在”绝非轻易得来,也很难被重复,而这正体现出文本、文本解读者之间的相互打量、盘诘和搏斗。有的批评家是归纳概括,通过研究给文本“祛魅”,翟业军则是“复魅”,使文本呈现出更多层次的意蕴。这种极为个人化的批评风格,给当下的文学批评现场带来“问题”与“方法”的双重启发。
使用某种理论(通常被称为“武器”)解读文本,是较为普遍的文学研究方法。但反对的声音认为,理论的归纳成型,不免以牺牲鲜活的个案为代价,尤其对于文学作品,更应尊重其丰富性。从现代批评史角度说,发挥批评者个性、以文学感悟研究文学的路数,始终存在。但在当前强调“学术规范”的语境中,发挥个人灵性的批评方式被挤压到边缘;很明显,在体系内做“理论”支撑的研究,相对安全。对此,翟业军做出了“反拨”,他接受了“严格的学术规范训练”后,拒绝做“注释”和“外国名字”的“囚徒”。侧身其中,却能够反省,而且直陈,是需要相当勇气和自信的。……