由《马达加斯加的企鹅》看美国幽默文化

付 岚(宝鸡文理学院，陕西 宝鸡 721001)

美国动画电影《马达加斯加的企鹅》(ThePenguinsofMadagascar)上映于2014年，影片由埃里克·达尼尔、西蒙·J.史密斯执导，是梦工厂又一部颇受好评的动画电影。影片以四个有着深厚友谊，又颇具正义感的企鹅为主人公，以种种曲折经历，展现了它们的智慧、乐观及敢于冒险的精神。影片叙事节奏紧凑，人物个性突出，画面也富有视觉审美力，这是影片能够广受好评的主要原因。

同时，《马达加斯加的企鹅》的喜剧风格也极为突出，不仅为影片定下主要的情感基调，也通过各种幽默风趣的细节，使得影片更具吸引力和趣味性。影片中的语言幽默、乐观精神以及幽默可视化，都集中体现了美国幽默文化的精髓。本文从这三方面，以《马达加斯加的企鹅》为视点，探讨美国动画电影中幽默文化的具体表现。

一、《马达加斯加的企鹅》的语言幽默

在美国电影的总体化历史进程中，喜剧类型片无疑是以其独具特色的影像风格构建出了难以替代的文化形态，并借助影像，喜剧化地呈现出当代美国社会心理的时代情绪，从而巧妙地在个性表达和观者接受、艺术审美和商业利益的冲突矛盾中找寻到最佳平衡点，成为“当代美国文化共生体重要部件”和重要的景观之一。作为梦工厂出品的动画电影，《马达加斯加的企鹅》通过幽默的语言吸引广泛的群体进行观影，使影片成为一部老少咸宜的合家欢式作品。

首先，影片中的幽默语言随处可见，观众在观赏这些影片时会不由自主地被其吸引。语言幽默可以来自于与现实的违和。例如，在一长队行进的企鹅队伍中，由老大、科斯基、瑞哥构成的小企鹅三人组从中跳出，并质疑队伍的前进方向，在得到的众多答复都是“管他呢”“无所谓”后，老大建议三人飞到队伍的前边看一看，然后三只小企鹅开始拼命地扇动翅膀，同时口中喊着“使劲儿，飞呀”。众所周知，企鹅是不会飞行的，它们只会摇摇晃晃地扭动胖胖的身体，至多能做出前后翻滚的动作。三人与现实明显矛盾的语言，使幽默的效果马上显现出来。影片中的语言幽默还来自于语境的突然变化。例如，三只小企鹅被一枚飞来的蛋撞倒，它们想要把它捡回来，但前进的队伍中的成年企鹅却不以为然，并且宣称每年损失几枚蛋是“自然规律”，企鹅“除了卖萌什么都不会”“不然为什么总有纪录片剧组在拍我们”。这时，镜头迅速拉远，企鹅队伍的上方出现了人类的摄像机以及麦克风，原来，剧组正在对企鹅进行拍摄。这一突然变化的情境，使观众从企鹅的视角迅速跳出，再配合刚才企鹅所言，幽默效果也就自然呈现出来。

观众在观影时可以体会到幽默带来的快感和释放，很大程度上来自于这种幽默要符合心理节奏的运动感的同频共振，《马达加斯加的企鹅》很好地做到了这一点。以戴夫的出场镜头为例，倒挂在天棚上的戴夫一出现就带给观众一种充满危险的感觉。他的开场白中，作为人类的他名叫奥克塔维·布莱恩，是一名遗传学家、芝士爱好者和慈善家；而其真面目则是“一个幽灵、一个阴影，让你们终生难忘——我就是戴夫”。在章鱼戴夫的出场宣言之后，观众很明显会摸不着头脑，因为即使是看过动画电影《马达加斯加》系列以及衍生的动画剧集的观众，也不会记得有这样一个人物。而对于老大、科斯基、瑞哥、菜鸟四人组而言，它们也面临同样的状况，四只企鹅呆若木鸡，老大忙着求助于科斯基，而无所不知、聪明绝顶的科斯基也不清楚戴夫是谁。在戴夫本人以及四只企鹅重复着“戴夫”名字的尴尬场景中，一直蟋蟀的出现打破了平衡。对于观众而言，戴夫的华丽出场与其遭到的冷漠反馈形成鲜明对比，那段开场白也就成了一段笑话。

二、《马达加斯加的企鹅》的乐观精神

在美国动画电影中，乐观精神随处可见，如《怪物史莱克》(Shrek)中的史莱克，《功夫熊猫》(KungFuPanda)中的阿宝，《疯狂原始人》(TheCroods)中的瓜哥一家等，这与美国民族性格中的乐观是分不开的。在动画电影中，角色具有乐观精神，往往就以其在面对艰难困苦时的幽默态度来展现。在《马达加斯加的企鹅》中，这种乐观精神集中体现在企鹅四人组身上。

乐观精神首先体现在四只企鹅对待困难蔑视的态度以及积极的应对态度，尤其是菜鸟的表现。当菜鸟被戴夫捉回老巢，企鹅小队陷入了困境，北风特工局的几位特工看似十分可靠，于是企鹅老大选择与它们合作，一起救出菜鸟。企鹅三人组勉为其难扮演起了街头艺人，它们拉着手风琴，踩着节奏拍打着翅膀，吸引了众多章鱼的注意力。就在它们顺利完成诱敌计划后，顺利潜入戴夫老巢的北风特工局小队精英却陷入了困境，它们不仅没有救出菜鸟，自己也身陷囹圄。而企鹅三人组也因为未按照约定施放焰火而被章鱼军团捉住。就在菜鸟被激光击中的千钧一发之际，它利用口中的曲别针巧妙脱身，并解救了伊娃、大熊等四位特工。而四位特工在没有装备的情况下不敢与章鱼大军对抗，菜鸟则以其乐观精神和担当的态度，独自走上了解救企鹅的道路。在菜鸟的眼前，老大、科斯基、瑞哥都被戴夫变成了怪物，三只企鹅不但有了牙齿，老大的一只翅膀也变成了蟹钳，而科斯基则是爆炸头和伸到嘴外边的长舌头，瑞哥的翅膀则变成了翼膜，像蝙蝠一样。在看到三人变成此般模样后，菜鸟没有害怕，而是用自己的真诚和可爱唤醒了它们，重组企鹅小队，拯救那些被美杜莎血清污染的企鹅。菜鸟的乐观精神与幽默是并存的，例如，当菜鸟利用自己的身体拯救一只企鹅后，它的屁股长出了一只手，菜鸟也被自己多出的这只手吓了一跳，但它很快就用这只手做起了工作，除了敬礼、连接发射器以外，菜鸟甚至还用它将冲过来的戴夫打飞，这只好玩的“屁股手”充分展现了菜鸟乐观的天性。

此外，乐观的精神在影片中还体现在面对未知世界的勇往直前。以企鹅三人组追蛋的情节为例，当它们站在悬崖边，科斯基提醒蛋所在的那艘旧船，“去过的没几个活着回来的”，接着它们就看到了海豹将落在油桶上的鸟儿吞食了。三人在不注意的情况下，被人类用麦克风推落悬崖，但它们却并不慌张，瑞哥将企鹅蛋吞进腹中，三人开始了在海豹追逐下的逃亡。面对凶猛的海豹，它们丝毫也不慌张，而是精确地选择了逃往制高点。在老大的指挥下，达成了完美的逃亡。在漂浮的巨大冰块上，菜鸟破壳而出，三人组变成了四人组，在极大的可能下它们会死在冰块上，几人也幻想着冒险和荣耀，而这也促使他们活了下来，并完成了其他企鹅从未达成的壮举。

三、《马达加斯加的企鹅》的幽默可视化

影像风格即是电影的身份标志。《马达加斯加的企鹅》的幽默，就以影像化的形式呈现在观众面前。影片中的情节设定和细节方面都充满了可视化的幽默感。

首先，影片选定企鹅作为主角，就充满了视觉上的幽默感，而且，在对企鹅的性格设定上也突出幽默感。在南极洲的大陆上，快乐、顽皮的企鹅排着长长的队伍缓慢前进，它们呆萌可爱，扭动着身子跳上小小的冰台，一不小心一只企鹅倒下，就会形成多米诺骨牌效应，后面的企鹅也顺势栽倒。老大、科斯基、瑞哥在还是小企鹅的时候，就表现出了强烈的顽皮性，即使在它们长大后，这种性格也没有改变。十年之后，在菜鸟的生日当天，四人组利用马戏团的大炮，将自己发射到空中，并借助滑翔，秘密潜入了诺克斯堡的美国黄金储备处。它们在用烟雾迷倒警卫后，顺利地打开了通往金库的大门，面对金光闪闪的堆成山一样的金子，它们丝毫没有动心，却选择了藏在角落里的膨化食品芝士条的售卖机。要知道，它们闯入的是北美安保最严的机构，只是为了得到芝士条，它们将顽皮性和幽默感发挥到了极致。

其次，片中的幽默可视化体现在众多的细节中，同时，幽默的表现形式也以动作为主。例如，四人组在潜入金库的过程中要通过一段装卸区，这里有守卫经过。四只企鹅巧妙地利用地上的黑白斑马线，利用翻滚的形式，使身体与斑马线的颜色重合，躲过了守卫的巡查；在逃离戴夫的潜艇之后，章鱼与企鹅上演了从水中到陆地的大追逐，先是三只章鱼将一艘小船上的人类捆住，并强迫他扭动身体划桨，接着是四只企鹅用桨在地面上支撑起船身继续奔逃，而船上的琴手则不断地弹奏欢快的曲子伴奏，使整个追逐过程充满了动感和欢乐。又以戴夫侵入北风特工局系统为例，戴夫在那满心欢喜地夸夸其谈，同时做着夸张的表情，但声音信号根本就没有传过来，在科斯基的提醒下，戴夫开始戴上眼镜寻找带有麦克风图案的按钮。结果，在它的调试下，又变成了只有声音没有图像。这一过程中，入侵系统的戴夫可以说充满了尴尬，当它得意满满地炫耀自己有用之不完的美杜莎血清后，用狂妄的语气吼叫着要离开时，它的触手在按动按钮的情况下，视频并没有关闭，戴夫张开的大嘴慢慢闭拢，并且再一次戴上眼镜低头看控制台。戴夫这次黑进特工局系统虽然达到了恐吓的目的，但它对系统的不熟悉，仍使它颜面扫地。

此外，值得注意的是，《马达加斯加的企鹅》并非一味的幽默，而是在幽默中孕育着严肃以及崇高，这使得影片既有幽默的外表，也有深刻的内涵，从而符合不同年龄层的欣赏品位。影片整体而言，可以说是四只企鹅组成的小队与邪恶章鱼戴夫对抗的冒险历程，也是企鹅菜鸟的一部个人成长史。低幼年龄段观众在观影后会体味到成长的意义，而成人则收获一份感动，全片的幽默元素则是老幼咸宜的。菜鸟在企鹅小队中，最初是边缘人的角色，其他三只企鹅都把它当成可爱的小宝宝。在上海海洋世界水族馆，企鹅小队要阻止戴夫抓走参加演出的企鹅，虽然菜鸟一再要求参加“真正的行动”，但它得到的任务是伪装成美人鱼企鹅，并吸引参观者的注意力，这对于菜鸟而言无疑是很伤心的。在影片的后半段，菜鸟可以说成了救世主一般的英雄人物，它先解救了濒死的特工四人组，尔后又唤醒企鹅三人组，并用自己的身体当成“秘密武器”，解救了所有受到病毒血清感染的企鹅，菜鸟也变成了一只粉红色的“鹿角企鹅”。菜鸟为了群体利益而献身的行为，使影片多了一层思想层面上的严肃和崇高。当然，梦工厂深谙观众的心理，最终为影片设置了大团圆的结局，菜鸟也恢复原状，影片的合家欢定位不言而喻。

综上，《马达加斯加的企鹅》以浓郁的喜剧风格讲述了几只幽默智慧、颇富正义感与团队友谊的企鹅在世界范围内的冒险故事。影片既采用传统二元对立模式，展现正义与邪恶的斗争，也设置了多重线索，丰富了影片的情节架构与内容，使影片既有轻松诙谐之感，也不乏紧张忐忑的悬念氛围。《马达加斯加的企鹅》无论是叙事，还是画面审美方面，都充满了浓郁的美式幽默。这种美式幽默与冒险故事、生动的人物形象的结合，是美国动画电影最常见和成熟的创作模式，既为电影创作者带来了商业收益，也是美国文化重要的传播策略之一。