Never Give Up Your Dreams

2017-11-27 03:25:33LecturegivenbyHuShih
Special Focus 2017年11期
关键词:大学学生

Lecture given by Hu Shih

Record written by Wang K’ai Translated by Wang Xiaoke

Never Give Up Your Dreams

Lecture given by Hu Shih

Record written by Wang K’ai Translated by Wang Xiaoke

On October 17th, 1947, Mr. Hu Shih delivered a lecture at the Nanking University of Politics. A few days later, on October 22nd, his lecture was published on the second page of Social Welfare, a Shanghai-based newspaper, with a title of “Young People Should Keep Their Dreams,” credited as coming from “Wang K’ai’s Notes.”

More than a decade ago, when I worked as the editor-in-chief of Independent Comments, I was often gratified to receive quite a few articles from the students of the Nanking University of Politics. It made me feel that the university was promising.

The prospect of employment is not a concern for students at certain universities. The young people should never give up their dreams, no matter what they are: to be an elite lawyer, to be a venerable economist, a historical philosopher, or a political thinker. All students should keep their dreams alive;and any of those dreams may come true in five to ten years.

Now I will tell you a story of how a dream fulfilled.A dream of one hundred years can be fulfilled in fifty years; and a fifty year dream in twenty years.

1947年10月17日,胡适在南京政治大学发表一次演讲,演讲的记录稿后来以《年青人应该有梦想》为题,发表于上海《益世报》1947年10月22日第2版,署名“王开笔记”。

十多年前,当我主办《独立评论》的时候,时常收到不少政校学生的稿子,使我很高兴,我觉得这个学校很有前途。

学校出路广狭,这是小事,年青人不要放弃梦想:我要成为一个法律权威、经济权威、历史哲学家、政治思想家。诸位都应作此梦想,也许五年十年内会实现。

我讲一个梦的实现的故事。梦想一百年实现的,也许五十年就实现;梦想五十年实现的,也许二十年会做到。

我在学生时代的日记中,写出我的梦想、朋友们的梦想与我周围的人的梦想。现在看起来,许多已经实现。我梦想改革中国的文字,放弃文言,把活人用的白话作文学的工具,也许三十年、五十年才成为教育的工具。我们几个大学生作此梦想,打笔墨官司,想着几十年后会成功。26年前的教科书与幼稚园的书都用文言写,现在都已改为白话,白话已成教育工具。可是,二十年前,这不过是一个梦啊。

97年前,美国有两个小青年,一个21岁,一个22岁,大些的叫怀特,小些的叫葛尔门。他们刚从耶鲁大学毕业,便被美国驻俄公使选为学生随员,先后游历英法德俄等国,三年后回国,都梦想改革美国大学教育,最少要使美国大学比得上欧洲第一流大学。怀特在35岁时,便做了我的母校康乃尔的首任校长,时在1865年,为两个创办人之一。他的梦想算是实现了。

葛尔门回美后,在耶鲁大学服务。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
大学学生
“留白”是个大学问
《大学》征稿简则
大学(2021年2期)2021-06-11 01:13:48
《大学》
大学(2021年2期)2021-06-11 01:13:12
快把我哥带走
48岁的她,跨越千里再读大学
海峡姐妹(2020年12期)2021-01-18 05:53:08
大学求学的遗憾
《李学生》定档8月28日
电影(2018年9期)2018-11-14 06:57:21
赶不走的学生
午睡里也有大学问
华人时刊(2017年13期)2017-11-09 05:39:29
学生写话