科技期刊论文题名编辑加工例析

郑京津+刘学全+王瑞文

摘 要： 为了探索提高科技论文写作水平和科技期刊编辑质量的有效途径，以《湖北林业科技》2016年1～6期文章为例证，仅选取科技论文题名一项，从内容要求、词语结构、文字表述及编排格式等方面剖析科技期刊在编辑加工上的问题，探讨造成这一问题的深层次原因，并提出切实加强科技期刊编辑质量的办法，供同行参考。

关键词： 科技期刊题名；编辑加工；湖北林业科技

中图分类号： G237.5 文献标识码： A 文章编号： 2095-8153（2017）05-0080-05

科技论文题名是论文的总纲，反映论文最重要特定的内容、最恰当、最简洁词语的逻辑组合。题名内容要求能准确地表达论文的核心内容，恰如其分地反映研究的范围和达到的深度。第一要简洁明了，主旨突出；第二要准确贴切，货真价实；题名不能“过宽”“过深”“过窄”“过浅”。题名文字要求以名词或名词性词组为中心的偏正词组，尽量不用动宾结构。注意选用定语词组的类型，否则会产生歧义；用词准确、详略得当。避免“的”的多用和漏用。删除多余的词语，比如“关于”“浅谈”“试论”等。语序正确。确定题名的一般方法为按照科技论文的风格选择合适的题名类型。按照正文内容的内在逻辑关系和创新点最终确定题名。

编辑加工整理一般包括消灭错误：包括思想性、知识性、科学性和文字、语法、修辞、逻辑、标点符号以及人名、地名、年代等方面的差错；润饰提高：强化主题、调整结构、理清层次、梳理文字、删削赘文、弥补缺漏；规范统一：按照国家的规定统一的有关用法，要求在同一部稿件中的人名、地名、书名、事物名、相关材料的数据、格式前后一致等[3]。

本文选取《湖北林业科技》2016年1～6期已经发表的169篇稿件为基础，仅以取科技期刊论文题名一项为例，来探讨和解决在编辑出版中出现的错误，分析出现期刊质量问题的深层次原因。以此警醒每位编辑人员仍需传承并践行出版业前辈的工匠精神，字斟句酌，在期刊发展道路上行稳致远[1]。

1 题名内容问题

仔细查阅2016年1～6期已发表的文章，可以发现题名内容概括不清、重复冗余、详略不当、题名词語结构不合理、题名不容易认读等问题多有出现，很多题名不能准确地概括文章的中心思想和主旨，不知所云，且概念混淆、成分残缺。

科技论文题名的正确撰写，反映了作者对相关行业基本概念的理解、认知以及对全文所表达中心思想的准确把握，其中涉及作者的写作水平和专业认知程度及编辑的文化水平及负责任程度。需要编辑对文章内容通读后的完整把握，科技论文题名的正确贴切撰写只是论文撰写中的一个微乎其微的环节，写一篇论文所要付出的心血远不止于此。本文仅以科技论文题名编辑加工做简要例析，涉及文章其他错误还有很多，在此不做展开讨论。

1.1 内容概括不当，概念不明，重复冗余

例1 武汉园林植物浅析（湖北林业科技，2016，45（2），70）

本篇文章从内容来看，主要阐述武汉城市公园——解放公园的园林植物配置问题，武汉市有13个辖区，包括江岸区、江汉区、硚口区、汉阳区、武昌区、洪山区、青山区7个中心城区，东西湖区、蔡甸区、江夏区、黄陂区、新洲区、汉南区6个新城区。就本文题名来看指代不明，且概念过宽，含糊不清。第二题名成分残缺，应该更名为“武汉城市公园园林植物配置分析”，如果要加副标题应为“以汉口解放公园为例”。

例2 关于2015年3月陕西榆林高危森林火险期间处置情况的调查 （湖北林业科技，2016，45（2）：78）

题名首先一看就不应为科技论文的题名，而是一个调查报告的题名。其次文字冗余，详略失当，且也多于科技文章规定的20字。一般为了题名更加精炼，时间状语在题名中可以不显示。第三，很明显地，题名中的“关于”和“期间”多余，去掉后也并不影响表述的完整性。所以应更名为“陕西省榆林市高危森林火险调查分析”。

例3 太子山林管局森林养生产业发展之初探 （湖北林业科技，2016，45（2）：60）

湖北省太子山林场管理局和太子山国家森林公园是一个单位，两块牌子。前者是湖北省林业厅直属正处级事业单位。后者由国家林业局授予，承担森林保护和旅游开发工作。就本文内容来看，森林养生产业在太子山国家森林公园还未实施，只是一个前期的优劣势的分析，所以题名应该更改为“太子山国家森林公园森林养生产业前景与展望”为妥。

1.2 题名词语结构不合理、存在标语口号式问题

例4 提升咸宁桂花产业发展水平的思考（湖北林业科技，2016，45（6）：70）

题名中“提升”开头题名为动宾结构，非名词性词组，显然不合乎题名文字要求。且删去以后，并不影响题名的完整性，所以应更改为“咸宁桂花产业发展水平的思考”为妥。

例5 贯彻落实新《种子法》助推种苗产业健康发展 （湖北林业科技，2016，45（4）：79）

乍一看题名为宣传口号式标语，而非科技论文的题名。题名中“贯彻落实”词语结构为动宾结构，也不符合科技论文的题名文字要求。结合文章内容，本题名应改为“新《种子法》实施下的湖北种苗产业发展分析”。

2 题名文字表述问题

2.1 用词不准，详略失当

例6 油茶的采摘贮藏管理（湖北林业科技，2016，45（6）：85）

油茶为山茶科山茶属，灌木或中乔木，重要的木本油料树种，适生范围广、经济价值高、生态功能强，是一种常绿的生态经济树种。茶油营养丰富，不饱和脂肪酸含量高，是理想的食用油[6]。初看题名，似乎没有不妥，在仔细研读文章发现，题名不够准确贴切，是油茶的采摘还是茶果的采摘？且表述不够完整。应更改为“油茶果实的采摘与贮藏管理技术”为妥。

例7 淳安县汾口镇森林城镇建设规划探讨（湖北林业科技，2016，45（1）：64）endprint

文章从内容来看，发表在本刊似乎不太妥当，在此不展开说明。就论文题名来看，漏用“的”字造成题名多个名词词组并列，应更改为“杭州市淳安县汾口镇森林城镇建设规划的探讨”。

例8 松溪县林地保护利用调查研究（湖北林业科技，2016，45（5）：68）

例9 宣恩县林业有害生物防治检疫措施（湖北林业科技，2016，45（5）：80）

同理，漏用“的”字造成题名表述的不完整，前者结合内容，应更正为“福建省松溪县林地保护利用的调查”。后者应更正为“宣恩县林业有害生物防治检疫的措施”。

例10 浅谈湖北省湿地植物群落特征（湖北林业科技，2016，45（6）：58）

从题名表述来看，删去“浅谈”并不影响其表述的完整，应更改为“湖北省湿地植物群落特征探讨”。

例11 关于湖北湿地保护的思考与建议（湖北林业科技，2016，45（6）：61）

例12 神农架林区关于创新资源保护机制的探讨（湖北林业科技，2016，45（1）：61）

同理，删去“关于”题名更简洁精炼，而不影响其表述完整性。

例13 江夏上涉湖湿地植物多样性调查及保护（湖北林业科技，2016，45（5）：53）

根据湖北省自然保护区名录（2015年）统计，武汉市拥有2个省级自然保护区即江夏上涉湖湿地自然保护区和湖北沉湖湿地省级自然保护区[7]。根据文章内容来看，并无保护性措施，只有保护建议，所以题名应更改为“武汉市江夏上涉湖湿地植物多样性调查及保护建议”。如果此题名文字不够简练，应改为“武汉市江夏上涉湖湿地植物多样性调查”即可。

2.2 题名不容易认读，字符、代号充斥其中

例14 麻城至竹溪高速公路第MZLH-2 合同段绿化种植施工问题（湖北林业科技，2016，45（2）：67）

题名中“第MZLH-2 合同段”具体是哪一段，读者不得而知，而且文字冗长，多于20字。绿化种植施工也属于绿化种植问题。应修改为“麻城至竹溪段高速公路绿化种植问题”。

例15 ArcGIS ModelBuilder 在“绿满荆楚行动”造林数据检查与统计中的应用（湖北林业科技，2016，45（6）：54）

绿满荆楚行动是指湖北省委、省政府2014年12月印發《关于加快推进绿满荆楚行动的决定》：提出用3年时间，到2017年，实现全省宜林地、无立木林地、通道绿化地、村庄绿化地应绿尽绿，新增有林地面积56.84万hm2以上，森林覆盖率达到40.5%，森林蓄积量达到3.2亿m3，林地保有量达到860.67万hm2 [2]。结合绿满荆楚行动，本文主要对造林数据库成果，进行工作流式检查和统计。首先题名冗余拖沓。为了精炼文字，“ArcGIS ModelBuilder ”作为一个应用软件可以在文中详细阐述，而在题名中可不提及。题名应更改为“绿满荆楚行动中造林数据检查与统计的应用”。最后本文也应归入期刊的绿满荆楚专栏。

还有题名编排格式错误等问题，例如 湖北省薄壳山核桃引种栽培及发展对策分析（2016，45（2）：5）在这一题名中，在期刊的版权记录页中，题名字号不同于其他26篇文章题名，字号大一号。编排格式不统一，不规范。

3 编辑加工问题的原因分析

作为科研机构的从属部门的非独立的期刊编辑部，为我国出版业的构成单位之一[8]。承担着科技期刊日常的编辑出版、发行工作；肩负着传承科技文化、记录科技文献的任务。对于科技论文题名中的出现的这些显而易见且易于修改的错误，只要对文章熟悉把握，认真阅读便能避免此类问题出现，修改错误，为什么这些问题还会堂而皇之的出版在期刊上？主办单位首先重视程度不够，工作重点不在于此，人力、物力、财力的安排都不够，管理方式单一。作为本刊编辑，如芒刺在背深知其中问题，归结为三大原因：

3.1 缺乏有效的三审责任制度，论文发表监管不严

三级审稿制度自1952年推行以后，成为出版行业公认的一套行之有效的出版制度。三审制是出版单位必须严格坚持的审稿制度，任何时候都不能减少审级，各个审级的责任也不能相互取代。三审环节，缺一不可，三审环节中，任何两个环节的审稿工作都不能同时由一人承担[3]。而在我们过去10年的编辑工作中，由于人员安置等种种原因，从事具体期刊编辑业务的人员仅1～2名，由主编及编辑承包所有环节的工作的实在太多，目前三级审稿往往只是形式，编辑初审不力，复审把关不严，终审流于形式，这样层层审稿下来，往往连题名这样的基本错误都没有得到有效订正，更别谈其他。很多文章都没有实质内容，滥竽充数，后期更是无从下手修改。而作为期刊编辑部本身，也没有充分利用主办单位和编委会这个平台，为期刊质量把关，很多编委会成员都是挂名，人家不同意挂名，未做实质性工作。所以发表的文章每篇都是错误，读者没法细读，专家嗤之以鼻。

3.2 缺乏科学的编辑量化考核办法、工作互相推诿

编辑是科技期刊工作最直接的操作者和最重要的实施者，科技期刊编辑的素质直接影响着期刊的质量。而编辑所在的部门往往属于单位的一个弱势的部门，工作量大而杂，职称考评没有优势，工资水平不与编辑业务工作挂钩，多少年都是统一按照事业单位行政后勤人员考核办法对编辑进行量化考评，编辑每年是否按学科前沿热点进行策划和组稿，组稿约稿几篇；每年编辑或校对多少篇文章、多少万字；个人发表论文情况；所获奖励情况全不计入考核范围之内，干多干少一个样，干与不干一个样。在这样的一套考评办法下，期刊的审稿和编辑工作往往没有开展，能干的可以少干，出现错误全当没看见，编辑的工作活力没有激发，事情相互推诿、得过且过。

3.3 缺乏专业人才、编辑队伍文化层次偏低，素质有待加强

基于以上种种问题，进入编辑队伍的人员在基本学历、专业背景、英语和计算机水平、学习能力上没有优势，呈现边缘化状态，愿意从事编辑的人员是少之又少，从事编辑的人并没有履行持证上岗的手续，缺乏基本的业务素质，人才不愿进来，从业的人实际没有资质。加上各类劣质文章大量占领各类非核心期刊的山头，科技期刊为了生存勉强接收，形成了恶性循环。编辑的责任心在慢慢下降，远远脱离了出版行业的基本要求和水准。在没有推行切实的科技期刊审读，质量跟踪制度，完善科技期刊的评价体系、以及引入专家评审机制和科技期刊质量监督体系下，每位编辑仅凭良知，干多少是多少。现有的科技期刊还能在目前的状态生存多久，不得而知。endprint

4 对策及建议

基于科技期刊质量的出现的贻笑大方的低级错误层出不穷的问题，在扼腕叹息的背后，有更深层次的问题，却不是每位从事科技期刊的编辑能解决的。

（1）第一，新闻出版主管部门要切实对各类的出版物结合年审，付诸行之有效的质量监管，推行切实的科技期刊质量跟踪制度，完善科技期刊的评价体系、以及引入专家评审机制和科技期刊质量监督体系。

（2）第二，期刊主管单位要采取有效的监管措施，提升科技期刊的办刊质量。科技期刊编辑出版是一种服务科研的专业技术工作，应从专业知识、英语水平和计算机操作技能等三个方面着手，公开招聘人才，加强编辑队伍素质；分类制定各类专业技术人员分类评价考核体系和出台激励政策，促进编辑人才脱颖而出，并保证编辑队伍的稳定发展。

（3）第三、期刊主办单位要明确办刊宗旨，形成内容特色[1]，切实以读者需求为准绳，竭诚为读者服务。选派院内优秀科研人员担任兼职期刊编辑，主要承担期刊初审、编辑以及与编委成员交流等工作，每1-2年轮流交换，形成惯例。让年轻科研人员获得大量阅读文献，以及与省内外专家探讨解决生产实际问题的机会，对科研人员拓展科研工作有益；合理利用和安排编辑部现有人员，持证上岗，实现人员的合理分工，不具有出版资质的人员不能承担责任编辑和主编的工作。引导专职编辑在各自专业领域向更深层次发展。

（4）第四，期刊编辑部要严格执行“三级审稿责任制度”“三校一读”制度。

审稿专家、主编、编辑既分工合作，各尽其职地从多方面严格把关，保证期刊的质量。加强稿件外审力度，促进院内、院外学术交流。执行主编一周内对每篇收稿进行初审，分配给各栏目编辑，各编辑按照学科分类送有关专家审阅。送审稿件一般要求1-2周内审回，逾期应定时催审。并通知作者交纳版面费（审理费）。审稿严格按照一个学科安排1-2名审稿人审阅稿件，避免因为同一个审稿人审阅自己推荐和撰写的论文，出现把关不严的情况。①初审对收稿是符合本刊办刊宗旨和出版要求，是否存在雷同或抄袭现象进行评估和判断，在通读全文的基础上，对稿件内容、体例、文字等进行全面审查和研究。然后，对稿件的优缺点进行分析，最后以“审稿意见”的形式做出是否需要退修以及如何修改、是否需要外审等。并将审稿意见报送复审、终审。需责任编辑完成。②复审专家审查要求判断稿件立论是否明确，材料或数据是否可靠，推理是否合理；有否涉及保密范围；学术上有无创见，有无发表价值；对可用文稿中的错漏，提出修改意见。对稿件做出不能采用、修改后再审、修改后发表等处理意见。编辑部主任根据审稿意见，根据稿件学术质量及编辑部的发稿计划决定稿件的取舍。③对不拟采用的稿件，应妥为退稿，并感谢作者对本刊的信任与支持，鼓励作者继续投稿，做到退稿不退人。审稿人的单位、姓名不得透露给作者。

（5）第五，每位编辑也要端正工作态度，倡导敢于奉献的精神。细心对待每一篇稿件，虚心对待每一次提问，用心对待每一位作者[4]，加强自身功力，多查多记，提高专业水平、英语和计算机应用能力。

[参考文献]

[1]游苏宁.不忘初心 行稳致远[J].编辑学报，2016，28（4）：307-308.

[2]湖北省委、省政府.关于加快推进绿满荆楚，努力建设美丽湖北[EB/OL].中国林业新闻网.（2014-12-02）[2017-02-17].http：//www.greentimes.com/green/news/yaowen/zhx

w/content/2014-12/02/content_277122.htm

[3]國家新闻出版广电总局出版专业资格考试办公室.出版专业实务（中级）[M].北京：商务印书馆.2015：57-60.

[4]黄志红.论科技期刊编辑与作者的合作[J].编辑学报，2016，28（5）：419.

[5]沈国舫.森林培育学[M].北京：中国林业出版社.2004：409.

[6]彭云金，鲍克辉，周伟国，等.长林3号等油茶品种引种栽培试验初报[J].湖北林业科技，2010，（2）：

[7]湖北省林业厅.湖北省自然保护区名录[EB/OL].（2015-07-09）[2017-02-17]http：//www.hbly.gov.cn/wzlm/xwzx/gggs/68914.htm.

[8]国家新闻出版广电总局出版专业资格考试办公室.出版专业基础（初级）[M].武汉：崇文书局.2015：66-67.

Example Analysis of Editing Paper Titles in Science and Technology Journals

——A Case Study of Hubei Forestry Science and Technology

ZHENG Jing-jin，LIU Xue-quan，WANG Rui-wen

（Hubei Academy of Forestry，Wuhan 430075，China）

Abstract： In order to explore the effective way of improving the writing level and editing quality of science and technology journals，the author chooses papers from Hubei Forestry Science and Technology from issue one to six as examples，and analyzes paper titles from their content，word structure，description and formatting to study the problems in the editing and discuss the reasons. Finally，the author puts forward some suggestions on how to mprove the quality of science and technology journals for reference.

Key words： paper titles；edit；Hubei Forestry Science and Technologyendprint