汉语“NA”表量构式“冰冷”的语料库和认知研究

摘 要：本文基于权威语料库，考察汉语“NA”表量构式“冰冷”的概念隐喻，并试加以认知阐释。研究发现，“冰冷”的概念隐喻主要投射到三个域。个人域：喻体寒、面无表情、性格冷淡、态度冷漠、灰心丧气、害怕；事物域：喻色彩、语言文字、数字、悲惨生活，事物无生机，事物发展不顺利；社会域：喻关系疏远、市场不活跃、困难或低谷、气氛不活跃、战争残忍、现实残酷、教条规则或思想的刻板。“冰冷”具有[+量度]的语义特征，其形成是范畴化和隐喻的共同作用。

关键词：“NA”表量构式“冰冷” 语料库 认知 概念隐喻

一、引言

从认知视角来看，人体基于自身体验来认识世界，同时把通过感知所产生的基本认知图式投射于许多抽象的范畴中，由此创造了各种形象生动的概念隐喻。温度作为人类最基本的体验范畴，是日常生活中的重要概念，也是人类认知经验的重要组成部分。其中，凉、冷、温、热构成了温度的四个基本范畴。立足Goldberg（1995：4）的构式定义，“NA温度表量构式”特指一类名饰形的温度绝对量度（absolute measurement）形义配对体。本文以汉语温度域形容词“冷”的次类—“冰冷”为例，基于北京大學现代汉语语料库（CCL）的语料，从经验基础出发，探究“冰冷”所衍生的概念隐喻，并试加以认知阐释。

二、相关研究

现有关汉语温度域形容词的研究主要集中于概念隐喻研究、词义演变研究及对比研究三个方面。

第一，有关汉语温度域形容词概念隐喻方面的研究。如高航、严辰松（2008）以四个基本温度范畴“凉、冷、温、热”为研究对象，分析其概念隐喻，得到八类抽象范畴，包括疾病、色彩、兴趣与注意力、人或事物的活跃程度、性格或情感、社会地位与权势、困难或危险的处境、知识水平或理解能力。……