海上桃园,渔岛恋歌
——《潮骚》中的美

2017-12-05 09:17王静雅吴浩然
长江丛刊 2017年19期
关键词:由纪夫三岛民风

王静雅 吴浩然

外国文学

海上桃园,渔岛恋歌
——《潮骚》中的美

王静雅 吴浩然

本文重点分析《潮骚》中的自然美景和人情民风,进而分析其在人物塑造、情节发展等方面的作用,体会其唯美、浪漫的艺术特色。

潮骚 三岛由纪夫 自然美 人情美

1952年,三岛由纪夫游历了希腊,在那里他欣赏了希腊的绝美风景,观赏了充满古典美的人体雕塑和绘画作品。随后在1954年出版了以古希腊牧歌小说《达夫尼斯和赫洛亚》为蓝本的《潮骚》。本文通过分析《潮骚》中的自然美景和人情民风,通过三岛由纪夫领略独具日本特色的田园魅力。

一、《潮骚》中的自然美

小说开篇便介绍了故事背景地歌岛的情况。其中最为出色的美景便是高耸环顾伊势海面的八代神社和靠近岛上东山山顶的灯塔。此外,还有暗红的海藻,背面刻着鹿和松鼠的铜镜之宝,轰响的海流,暗流涌动的海道,变幻不定的银波碧涛以及陡峭的断崖等等,在这样的岛上,连陈旧的渔船都带着粗鄙的风情。

“潮骚”就是潮水的喧骚,不难发现,“大海”这一意象在文本中多次出现。文中对海的描写有海的周围环境、海水的喧骚、海中捕鱼、以及村民对海神的敬畏等等。可以说是海赋予了人们“生、活力和健康”,大海养活整个渔村,在歌岛上的人们也都被大海赋予了独居特色的活力和外貌特征,年轻人如新治“身个儿高大,体格健壮……。他的肌肤被太阳晒得不能再黑了,长着极富岛民特色的端正的鼻子和皲裂的嘴唇”。岛上的人不管年老、年轻,他们都带着大海赋予的与都市人不一样的特征,在他们的眼里,黝黑的皮肤,带着海腥的体味,都是大海给予他们的礼物。

大海还与人物的心理命运息息相通,作为背景不断带动着文本的氛围。初江第一次出现在歌岛时候,她凝望西方海上黑云攒聚之间露出一丝夕照的红霞;而新治第一次见过初江之后的大海潮水汹涌,黑沉沉的一片;一片漆黑的大海却暗流涌动,为下文中男女主人公之间的感情发展作了铺垫。在新治与初江第一次相遇之后,当晚新治失眠,心中奇妙的不安到早晨还没有消除。但是一看到广袤的大海时,就顿时觉得自己全身充满活力与热情,心情也就放松下来。这时的大海,时而像个小孩,在男女主人公相遇,享受邂逅的甜蜜时候不断营造出美丽浪漫的氛围;但是他时而又像一个老人,一个经历沧桑,睿智而平静的老人,在孩子忧郁难过、躁动不安时候及时给予他们安慰和爱抚。

二、《潮骚》中的人情美

《潮骚》这本书的原型背景是一个位于伊势湾的一个只有几公里的小岛,在创作的过程中三岛由纪夫将许多现实的情况保留了下来,因而才有文本中歌岛上令人惊叹的如此真实的淳朴的民情民风。

书中歌岛上的居民过着的是与世隔绝、远离都市的生活;甚至可以说是一种与城市完全对立的状态。在这个小岛上,他们自产自足,对外来的事物感到新奇却又绝不羡慕。在文本中去过内地修学旅行的学生面对旧式的公共马车都会瞪大眼睛尖叫“嗬,一只大狗拉着的大厕所”。在这个岛上没有电影院、大楼、地下铁,青年们唯一的娱乐活动都是通过参加青年会翻阅旧杂志或者相互交谈。与岛上居民的生活形成鲜明对比的是大城市的文明,灯塔长的女儿千代子在东京上着大学,但是接受了现代文明教育的结果是她认识到自己外貌的丑陋,并将此归结为父亲的遗传,无形之中给好心眼儿的父亲带来压力;她讨厌和岛上的人们搭话儿,不愿交际也很少回到岛上;她在东京从电影和小说上学习到的是男男女女的感情,整天沉迷于幻想;学习时是像读经书一般逐字逐句的背诵,她记笔记认真,连老师打个喷嚏都会记上去。至此,我们可以看出三岛刻画出千代子这个接受这高等教育的人物却是一个爱慕虚荣、注重外表、沉迷男女感情以及一个死板的学生形象。而这样学生却是在日本的首都教育出来的,是现代都市文明的产物。

此外,岛上还有一群特殊的群体——海女,她们与男人们各自分工,男人出海捕鱼,女人则做家务和潜海捕捞。在这些海女中有年轻的未出嫁的女孩,也有年近半百的老人。每年的六七月是捕捞的几节,她们在水底承受着冰冷、压力、窒息等等痛苦。但是捕捞完毕之后大家都会在海滩边晒太阳或放声歌唱、或大声谈笑、或相互展示美好的身体。在得知初江父亲不同意她与新治交往时,大家又愤愤不平,相约一起代表村里的妇女去施加压力。文本中描写的海女是一个吃苦耐劳、乐观、有侠义心肠的群体。与受过教育的东京大学生的对比,作者对与世隔绝的歌岛和繁华的都市的好恶已经不言而喻。

三、结语

日本战后呈现给人的是“废墟”“破败”“混乱”的状态,也许正是面对这样的现实,三岛由纪夫极力从文学上建立一种传统美,而这种美就是通过“力、活力和健康”来表现的。《潮骚》中绝妙的自然美景和纯真,朴实的民风民情,既有各自的意义,又相互交融。三岛的另一部著作《禁色》中的作家桧俊辅说:“所谓美就是人类的自然,是置身于人类条件下的自然”。这也许正是三岛的心声,无论自然还是人类,只有两种美相互作用、相互映衬,歌岛上的故事才能继续演绎,人们才能继续和谐地生存下去。

[1]唐月梅.怪异鬼才——三岛由纪夫[M].北京:九州出版社,2015.

[2]三岛由纪夫.潮骚[M].陈德文,译.北京:人民文学出版社,2015.

(作者单位:河南大学文学院)

王静雅(1995-),女,汉族,河南信阳人,河南大学文学院本科生,研究方向:汉语言文学(师范)。

猜你喜欢
由纪夫三岛民风
《哦!爸爸》:希望你一生平安、健康、勇敢有正面力
如是说
From Monroe to Mishima:Gender and Cultural Identity in Yasumasa Morimura’s Performance and Photography*
多彩民风
回不去的三岛时代
三岛由纪夫的心理世界及其文学创作
党风与民风形成逻辑的异同
莫言:三岛由纪夫猜想
镜中的表演者——三岛由纪夫
覃士泉:俚俗乡风入画来