退稿信

××同志：

您好！大作《××》已拜读。这是一部颇费心力的作品，但是毛病不少，大致说来，有这样几项：

一、小说的主题模糊，内容陈旧，表达手法也较为滞后，均停留在八十年代初期。二、书中议论太多。写小说就应该写故事、写人物，过多的议论会妨碍读者的正常阅读。我个人认为，这些议论也比较陈词滥调。进一步说，如果把议论当作作品的主要框架，就更站不住脚了。当然，如果哲学议论能够写得像米兰·昆德拉那样具有深度并编织在全书的有机结构中，还是能吸引读者的。这样说对您不一定不公平，您也许没有读过这位捷克作家的作品。三、作品的语言较为粗糙，病句较多，米饭里掺沙子，读来令人头疼。建议以后多读中外世界名著，以提高自己的文字修养。四、大作中的性描写比较多，少儿不宜。既然说到这里，也顺便说一句，大作中的性描写段落看去太似粗暴的、農民式的性幻想，甚至有些粗俗、低下，这与您在作品中力图营造的知识分子气息大相悖离。

总之，我们认为大作尚未达到出版水平，现随信挂号寄回，请您查收。

××编辑部（公章）

1990年2月5日

编选：赵晨枫 插图：小翔endprint