分析课文中的礼貌用语

摘要：随着中西方之间贸易、经济、文化交流的日益频繁，人们在生活中的各个领域当中也都受到了不同文化的冲击和碰撞。在跨文化的交际之中，不同国家、不同地区的语言习惯、思维方式和价值观念的不同，使各国之间的人际交往和文化交流产生了一定程度上的障碍，因此了解中西方文化背景差异所导致的语言习惯的不同，对成功的跨文化交际起到了很大的作用[1]。所以本文就对中西方跨文化交际中的礼貌用语进行对比和分析，并简要介绍人际交往中礼貌用语的具体应用和礼貌用语背后所象征的不同国家的文化现象。

关键词：中西文化 礼貌用语 跨文化交际 对比分析 文化现象

在日常的人际交往当中，我们都崇尚使用一种和蔼的谈话态度和委婉的交流习惯，即“礼貌用语”，这可以有效避免直白的语言给倾听者所带来的伤害。由于中西方传统习俗和思想观念的不同，人们的语言习惯也存在着较大的差异，礼貌用语在文化交际中也具有明显的区别[2]，通过对中西方文化的对比和分析，我们可以比较清晰地了解中西方礼貌用语的应用和不同。

一、礼貌用语在跨文化交际中的作用

随着全球经济一体化时代的到来，跨文化交际这个新兴词汇逐渐地出现在了大众的视野当中，其地位也在逐渐地得到提升。如何在跨文化交际中维持良好的人际关系，促进贸易往来成为大众十分关心的话题之一[3]，在跨文化交际中，礼貌用语的得体正确的使用具有十分重要的作用。……