林纾做过的一个在现代文学史上很有名的梦

木匠

林纾（1852 -1924），字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县伶福州市）人。是清末民初著名文学家、翻译家。他是光绪举人，博学强记，诗、文、画俱佳，有“狂生”之名。

值得一提的是，林纾并不懂外语。他翻译的《茶花女遗事》和其他一些西洋小说，都是请懂外语的人把大概意思讲给他，然后，他再用一笔漂亮的桐城古文写出来。

1919年，这位老先生根据自己做的一个梦，写了篇名叫《妖梦》的小说，当然是用文言文写的。说是一个叫郑思康的陕西人梦到有个大胡子邀他同游阴曹地府，发现阴曹地府被一些活着的时候作恶多端，死了仍不思悔改的人折腾的是乌烟瘴气。后来，两人来到一个“白话学堂”，只见大门两侧贴着一副对联：

白话通神，红楼梦、水浒，真不可思议;

古文讨厌，欧阳修、韩愈，是什么东西。

及至二门，只见门挂着一匾，曰“毙孔堂”，又有一联：

禽兽真自由，要这伦常何用？

仁义太坏事，须从根本打消。

郑大怒，正待发作时，忽见三个“鬼杰”从里面走了出来。—个是“白话学堂”的校长元绪，一个是教务长田恒、一个是副教务长秦二世。他们满口说的都是诋毁纲常，大赞白话文的话。郑刚要上前与他们理论，就见空中飞来一个神人，一口一个，把这三个人都给吞了。然后，就开始排便，积粪如丘，臭气熏天。小說最后，林老夫子跳出来说：吃了这些五伦禽兽，化为粪便，宜矣！

林纾为什么会做这样一个梦呢？盖因此前他写的一篇几乎就是指名道姓，讽刺倡导白话文的蔡元培、陈独秀和胡适的小说《荆生》，结果被一大帮白话文拥趸，群起而攻之，各种污辱、谩骂，可把老先生给气着了。……