中西方影视中的侠客形象比较研究
——以《叶问》和《功夫之王》为例

苗晓霞 （江苏师范大学文学院 221000）

侠客文化作为中国传统文化的重要组成部分，以其广泛性和丰富性在普通中国人心中占有重要一席。基于科技的发展，侠客形象在影视作品中得以呈现。在文化全球化的大背景下，中国武侠电影凭借鲜明的民族特色对西方影视创作产生影响，但经过跨文化交流中的文化过滤，西方影视作品中的中国侠客形象与中华民族普遍认同的侠客形象有所偏差，这背后包含着中西方文化传统、现实语境、价值标准、审美习惯等差异的影响。中国侠客形象的不同呈现对进一步探讨中国国家形象的“自塑”和“他塑”问题有着重要的参考意义。

纵观中国影视发展史，历代电影人已经成功塑造了众多的侠客形象。尽管中国的武侠电影对西方的影视创作有所影响，但目前来看，西方影视作品中的中国侠客形象仍屈指可数，中国侠客形象在“他塑”过程中仍存在被误读的情况。鉴于此，中国影视创作者更应该与时俱进，吸取西方影视作品中的有益元素，结合影视虚拟技术，打造更加具有中国优秀传统文化底蕴且时代特色鲜明的作品，塑造更多特色鲜明的中国侠客形象，进一步开拓中国影视作品的传播空间，提升中国影视作品的国际影响力，使之成为以“自塑”影响“他塑”的有效途径。

一、“武德”与英雄情结

所谓“武德”，顾名思义，乃是习武之人在社会活动中所应遵循的道德规范和所应具有的道德品质。中国传统文化强调“以德服人”，可见在中国人的视野中“德”的地位是要高于“武”的。……