北京 赵稀方
讲述香港的故事,人们往往以也斯的“香港的故事,为什么这么难说?”开头。在也斯的笔下,香港是一个空洞的能指,是意识形态角逐的场所,人们争着要说香港的故事,争着要代表香港。“这里一个玫瑰园的故事,那里一个五十年不变的故事。这里一个东方卡萨布兰卡的故事,那里一个上海的故事。这里一个洒热血抛头颅的革命爱情故事,那里一个今日你令我肝肠寸断明天我令你身首异处的财经爱情故事,这里一个有良心的民族资本家的故事。”这些都是外在的对于香港的定型化的想象和传奇,真正的香港人,在这些“大故事”的夹缝里,“意兴阑珊,欲言又止”。看来要说一个香港的故事,真正不容易。
令人好奇的是,真正的香港人“欲言又止”的香港故事究竟是怎么样的?想知道这一点,莫过于听一听也斯本人的香港故事。这里想谈的是那篇著名的小说《后殖民食物与爱情》。这篇小说发表在1998年5月《纯文学》第1期上,曾被收在“三城小说系列第二辑”的首篇,并成为书名。也斯说:“到底该怎样说,香港的故事?每个人都在说,说一个不同的故事。到头来,我们唯一可以肯定的,是那些不同的故事,不一定告诉我们关于香港的事,而是告诉了我们那个说故事的人,告诉了我们他站在什么位置说话。”在这篇小说里,也斯当然也在说故事,虽然小说的故事性不强,我们正可以由此了解这个说故事的人,分析他站在什么位置上说话?
许子东仍以“香港意识”中的“身份困惑”和“此地他乡”来解读《后殖民食物与爱情》,并很方便地引用了小说中的几句话以为例证。……