乔鑫
摘 要:“被指”是近年来新闻和报刊的高频引用对象,本文将追根溯源,探讨其来源以及在使用过程中意义的演变,同时对它的组合情况、使用范围进行考查。
关键词:被指;来源;语义;范围
1 “被指”的来源
1.1 压缩说
借助北京大学CCL语料库检索,在古代汉语检索范围下,“被指”尚未形成完整的意义,“被”多标记此句为被动句,而“指”多与后面的汉字组合成词语,如:指责、指摘、指示、指授、指点、指为、指挥等。二者是明显分开的两个独立部分。同样,在CCL语料库现代汉语范围内对“被指”进行检索,大部分语料同前者一样,“被”与后面的“指控”、“指责”、“指为”等词意义也没有融合。然而也有部分特殊情况:
(1)他们被指服用了一种可以激发活力及耐力的类固醇药物。(来自CCL语料库)
(2)一种抗凝血药物因被指可能有毒性,其股票下跌了3.3%。(来自CCL语料库)
从古代汉语中完全分离的“被指”到现代汉语中逐渐有融合使用的情况,这种趋势可以视为支撑“压缩说”有力证据。压缩说认为被指是一个短语或词组,它可能由“被指责”、“被指控”、“被指出”、“被指为”和“被认为…的”等形式压缩而来。例如:
(3)多地细则被指违反公平竞争审查制度(被指控)
(4)《绝地求生》人物被指冒犯女性游戏总监致歉(被指责)
(5)大佬预测美股明年将迎大幅回调黄金被指避险好选择(被认为)
由此可见,压缩说还是有一定说服力的,它能够将被指的意义还原,尽管有时候一些被指的意义可以理解为两种甚至更多,如(5)就可以认为是“被认为”,也可以是“被指出”。……