把更多中国国学术佳作推介给“一带一路”沿线国家

徐来

中国人民大学出版社作为中国出版走出去的排头兵，在“中国图书对外推广计划”成员单位的版权输出业绩排名中，连续7年综合排名居单体社前两名。近年来，人大出版社积极落实“一带一路”倡议，在对丝路国家的学术出版输出中取得了可喜成绩。近日，本刊记者就人大出版社如何开展面向“一带一路”学术出版工作，专访了该社国际出版中心主任刘叶华女士。

记者：中国人民大学出版社在“一带一路”学术出版方面成绩斐然，请介绍下人大出版社近几年在“一带一路”学术出版方面的总体情况和主要做法。

刘叶华：新时期以来，人大出版社倚靠人民大学这一国内顶尖高校，发挥学术出版得天独厚的优势，在“一带一路”学术出版方面做了大量工作，主要有：

一是开展多个与“一带一路”沿线国家的版权合作项目。人大出版社结合国际学术图书市场的特点，不断探索中国学术图书国际出版的方式、方法和有效途径。目前已累计输出图书版权近2300种，涉及27个语种，与全球30多个国家和地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系。从版权输出的内容上看，学术类图书是版权输出的核心产品，占版权输出总量的91.17%。

值得关注的是，在上述版权输出项目中，版权代理图书和中外合作共同策划图书占到10%。采用版权代理的机制，“走出去”的工作方式从单纯地推广图书转变为推广中国学者和学术团队；通过中外合作共同策划的方式，甄选出中国与目标国图书市场共同关注的话题，并进一步加深与海外合作伙伴之间的沟通互动，出更多着眼于中外图书市场需求的好书。……