宋二春 马立军

连贯是语篇分析中的重要概念。Halliday和Hasan的语篇衔接与连贯理论是语篇分析的一项重要贡献。但本文认为语篇的连贯除了依靠词汇意义层面还要依赖人脑中已存在的各种知识和经验,即图式知识。本文首先从图式理论和语篇连贯两个方面进行了文献综述,然后从图式分类的角度,即形式图式,内容图式和语言图式三方面分别探讨了其对语篇连贯的解释力。
语篇的连贯作为语篇分析中的重要概念成为众多学者研究的对象。迄今,对连贯理论的研究大致可以分为两大类:一种是将它看作社会现象,另一种则将它视为心理现象。Halliday & Hasan把语言看作一种社会符号并把语言使用看作是一种社会行为,他们1976年在他们的著作Cohesion in English中提出五种衔接纽带:指示(reference)、替代(substitution)、省略(ellipsis)、连接(conjunction)和词汇衔接(lexical cohesion)。但这些衔接手段对于那些缺乏明显的衔接手段的语篇似乎不能给与充分的解释。语言学家Givon借助于心理学理论的观点提出语篇的连贯不是外在语篇(external text)的连贯,而是一种心理现象,需要依靠交际双方在交际过程中不断协调以达到彼此理解的主观行为。一些中国学者也持类似的观点。如张建理在他的论文《连贯研究概览》中指出,所谓理解实际上就意味着人们能将以往的知识同文本中的信息重合,是这些信息符合常理。另外,劳允栋在《英语语言学词典》中给连贯下的定义为:“谈话语段之间或文章句子之间在意义上的顺理成章的关系。……