文学研究中的语言问题及其思考

摘要：文学语言的相互联系相互贯通形成了丰富、广泛的文学，语言不管是在文学知识、语言翻译和文学中都起着重要的作用，在文学研究过程中有重要作用。上世纪90年代后，国内的文学事业受到外国语言学、文字语言哲学和翻译文学等方面的作用，所以语言的文学探索也得到了较快提高和发展，其中包括文学理论特征、现代的文学思想、翻译理论等多个研究领域的进步。然而现在，以语言特征为目标的许多文学事业中依然有许多问题和缺陷。文学语言与文学理论、翻译理论、语言交流等，都应该进一步的进行分析和探索。文学是语言的表现，文学的思想、状态、审美、情绪、描述等都与语言的发展变化相互关联，相互影响，語言给文学增添了丰富的形象，所以探索文学中的语言目的是研究，是探索真实性的具体表现。本文旨在通过研究上世纪90年代后文学语言问题的相应的突破关键，争取探索和总结现如今我国语言文学研究中存在的文学语言问题。

关键词：文学研究；文学语言；问题突破

一、文学语言的概述

文学是语言的的展现方式，这种表达对文学基础性的认识和了解，也是普遍认知的关系，因此从语言的方向探索文学是文学研究过程中最主要的环节，是基本研究，也是本该的研究过程。文学知识中的意识形态、事物、美学、本体、叙述、风格等方面都和语言有着密切了联系，也能够从语言的方向进行解释说明。我国俗称的“外国文学”基本上是根据翻译的手段进行工作的，“翻译”应该说是外国文学语言探索的主要问题，然而翻译关键是语言的使用和分析，因此从语言的方向去探索外国文学，能够全面的了解背后的本质和价值。……