集体主义与个人主义视角的中美获奖感言差异分析

摘 要：集体主义思想是中国的主流价值观，而个人主义价值观也在深刻地影响着西方国家。文章以第53届台湾电影金马奖与第88届奥斯卡电影金像奖获奖感言为例，借助集体主义与个人主义视角分析二者在家庭观念方面存在差异的原因。

关键词：集体主义个人主义家庭观念差异

引言

近年来，随着文化产业的迅速发展，电影产量逐年增高，电影奖项的竞争也随之日趋激烈，重要的颁奖典礼会赢得不少关注。根据颁奖视频点击量，从2013到2017年五届颁奖典礼中，最受欢迎的是第53届台湾电影金马奖和第88届奥斯卡电影金像奖。53年以来，台湾电影金马奖首次出现最佳女主“双黄蛋”（即两人同时获奖）。Leo（莱纳尔多）陪跑十二年终于在第88届奥斯卡电影金像奖拿下最佳男主角，这些事件曾占据新浪微博热搜榜TOP10。作为中美两国较有代表性以及关注度较高的两大颁奖典礼，其获奖人的获奖感言也是人们关注的重点。[1]

然而，近年来研究获奖感言的文章很少，最接近的是关于致谢词的研究。杨瑞英郑非比（2011）从跨文化的角度，用ESP体裁分析的方法对英汉博士论文致谢词进行分析，发现英汉致谢词语轮和语步的出现频率和表达方式存在差异，集体主义价值观和个人主义价值观是造成差异的重要因素之一。同样，在集体主义价值观和个人主义价值观的影响下，中美两国的获奖感言也存在诸多差异。因此，本文从个人主义和集体主义角度出发，以第53届台湾电影金马奖和第88届奥斯卡电影金像奖获奖感言为例，分析中美获奖感言的差异。……