清明节与盂兰盆会

摘 要：清明节和盂兰盆会作为中日重要的仪式，二者具有很大相似性。在中国，由于受到儒家思想的影响，在清明节的时候会有祭祀祖先、野外踏青、植树等相关活动。通过这些活动，向祖先表达尊重，以及传递“孝”的思想。而日本，则是受佛教思想影响，会在盂兰盆节这一天送迎祖先、扫墓，以此来表达一种祖先信仰。中日两国虽然在仪式上略有差异，但在对祖先表达敬意这一点上，两国的文化是相通的。

关键词：清明节；儒家思想；盂兰盆会；佛教思想

作者简介：马腾腾（1992-），女，汉族，河北张家口人，延边大学外国语学院硕士生，研究方向：日语语言文学。

[中图分类号]：G12 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-14--01

1.引言

众所周知，清明节和盂兰盆会是中日两国重要的节日之一。中国的清明节一般在每年公历四月初，人们会在这一天前后进行祭祖野外踏青等活动。而日本的盂兰盆会则是在每年公历八月十三日到十六日。对日本人来说，祭祖是一个重要的仪式，所以会在这一天返乡，同家人一起进行祭祖仪式。本文就中国清明节的习俗与日本盂兰盆会的习俗进行比较，试着考察两国在这个节日上的一些异同。

2.中国的清明节的来历及风俗

中国最早有关于清明节的记录是在先秦古籍中。《逸周书·时训》中写道：“清明之日，萍始生”。《管子·幼官》中记载有“十二，清明，发禁”。从这些记载来看，我们可以推测当时的清明节只是单纯预示农业活动的一个节气。到了唐宋时代，清明节与寒食节和上巳节融合到了一起，这时清明节才成了全国性的节日。……