中国左翼文坛“大众化”运动的外来影响

李洁 袁丹 肖晓芳

摘 要：文艺大众化是第二次国内革命战争时期左翼作家为了促进文学与人民大众相结合所展开的活动。或称文艺大众化讨论﹑文艺大众化运动。它是在苏联列宁的文学应该为“千千万万劳动人民”服务﹐“艺术是属于人民的”的思想指引下展开的，受马克思主义的影响，还直接受到20年代末日本左翼作家提倡革命文学大众化的启发。以瞿秋白﹑茅盾﹑鲁迅等为主要倡导者，本文将对瞿秋白所受的俄国影响而倡导的中文拉丁化进行分析。

关键词：左翼文学；大众化；瞿秋白；中文拉丁化

“中文拉丁化”的产生与苏联的扫盲运动有关，因为当时苏联远东地区有十万不识字的中国侨苏工人，他们成为扫盲运动的直接对象。1929年2月，当时正在苏联的中共党员瞿秋白在苏联汉学家郭质生的帮助下拟订了第一个中文拉丁化方案，并于该年10月写成《中国拉丁化的字母》。瞿秋白回国之后，由当时在苏联的吴玉章林伯渠在瞿秋白方案的基础上制定成中国北方话拉丁化新文字方案1931年9月，该方案在海参威召开的“中国文字拉丁化第一次代表大会”通过。1932年，瞿秋白已经制造出新中国字母表。瞿秋白在国内的大众化运动中也大力提倡“中文拉丁化”，它更是成为第三次文艺大众化讨论的主题。

一、倡导“中文拉丁化”的原因

（一）受苏联前期的拉丁化文字政策影响

1922年，瞿秋白在全东方各国劳动者代表大会上与列宁会面时，列宁说：“拉丁化对东方语言是一个革命的因素。……