应用语言与文学语言的差异研究

张红灵

【摘要】应用语言与文学语言有着各不相同的表述形式与语言特点，前者追求语言的准确、真实，而后者追求語言的多义性与想象性。本文主要从客观真实的构建与还原、语言风格以及语言中的贯穿性等方面阐述了文学语言与应用语言的差异。

【关键词】应用语言 文学语言 差异 修辞

【中图分类号】I045；H08 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）16-0058-02

文学语言与应用语言是两大写作语言，它们都是作者为了表达一定内容而撰写的书面语，但是二者间却有着明显的差异性，应用语言简洁明了，反映客观事实，文学语言生动形象，富含鲜明的主观色彩，以下就针对二者间的差异进行探讨。

一、关于客观真实的构建与还原

文学语言与应用语言在客观真实方面的差异是巨大的，应用语言必须遵照客观事实，往往是有着特定用途的文章，不能有作者个人的主观思想，以会议纪要为例，要求如实反映会议的基本情况、议定事项，在撰写中要遵照会议的精神，不得进行个人加工。而文学语言可以融入作者的主观想法，在语言表现性上有更强的张力。比如在小说中，作者就可以发挥想象与联想，凭借形象的思维刻画出栩栩如生的人物形象。

语言所指的对象就是我们所说的语言的意义，语义反映客观现实。语言的意义存在于结构关系中，并非固定在字典和语符之中。简单的讲，我们文学文本中的意义存在于上下文的联系中，单将词句拿出来理解往往容易出现偏差，因此语义不是被发现的，而是被构建的。……