《摄影哲学的思考》

（年度引进版摄影图书）

作者：（巴西）威廉·弗卢塞尔

译者：毛卫东、丁君君

版本：中国民族摄影艺术出版社 2017-12

【评委评语】

弗卢塞尔的《摄影哲学的思考》无论从哪个角度看都是重要的。作者身世的迷离、动荡及其教养的驳杂、多元使其在欧美有关摄影的学院化写作和作家式散文中别具一格。它是纯粹哲学的，纯粹得好像还没有哪位学者像他那样思考过摄影，因为他直面摄影本身，而不是关于摄影的文化史、技术史或美学史。但它又不是所谓摄影本体论的或形式主义-现代主义的。它使我们看到了用哲学的语言—它当然是指德语—来思考摄影现象本身的可能性。两位译者谨慎而又认真地移译了这个文本，使其得以在中文世界流布。一部值得尊重而又启人深思的必读书。

—沈语冰

威廉·弗卢塞尔写作于1983年的这本小书，截至2010年，已出版了21种语言的27个译本，该书对于摄影和新媒体理论的意义和影响足以窥见一斑，也被西方学界誉为摄影哲学的名著之一。

本书的翻译始于2010年，底本原采用《欧洲摄影》杂志1984年的英译本和英国Reaktion出版社2000年的英译本（两个英译本的标题均为Toward a Philosophy of Photography），两个译本之间存在很大差异，其间数次搁笔，几易其稿。后取得德文版权后，底本改为德文版1983年版2011年第11次印刷的版本，参考其他译本重新进行了校译，力求更准确地翻译出弗卢塞尔原著中的概念。1994年该书曾经出版了繁体字译本（根据1984年英译本翻译的《摄影的哲学思考》），因为其中一些概念的翻译已不同于今日，故此未予参考。……