陆春霞 吴燕侠
商店名称成为了引导顾客消费的一个重要因素,同时反映出丰富的民俗文化,必然也被打上了鲜明的时代印记。商店名称记录着北部湾地区的语言和文化发展的轨迹,以商店名称为视角分析北部湾地区语言文化特征,具有重大的意义。
道金斯在1976年出版的《自私的基因》(The Selfish Gene)一书中创造Meme一词,目的是为了说明文化进化的规律,“被模仿的东西”,他认为meme是人类文化进化的基本单位,也是文化遗传单位,还总结出成功模因的三个特点:长寿性、多产性、复制忠实性;与模因复制的四个阶段:同化→记忆→表达→传播。“模因”的这个命名,来源于2003年由何自然先生翻译而来, 陈琳霞和何自然先生[1](2006)明确提出了语言模因论,用进化论的思维方式分析语言发展。而关于模因论与语用方面的成就,何自然、何雪林[2](2003)两位学者运用了模因理论分析汉语仿制引用、移植、嫁接和词语变形等四种类型的修辞,他们重点分析模因论的由来及模因研究的不同观点还有社会语用中模因的表现所导致的语言感染。
本文对搜集北部湾地区,主要包括钦州、北海、防城三个城市,共计1170个有效的商店名称,建立一个封闭型语料库,分析北部湾地区商店名称的模因类型。
语音谐音是利用汉字语音相似性,用同音或近音字来代替本字,产生辞趣的修辞格,是一种十分有趣语言模因现象。谐音模因是最容易模仿的一种模因因子,不需要人们反复思考斟酌,只要求读音类似便可以直接使用,且本身带有趣味性。……