浅谈韩剧中音响的作用

李敏

摘要：音响在电视剧中的作用越来越得到重视，成功的配乐和后期音效越来越给整体剧情加分。在音响的运用方面，韩剧是比较系统和前沿的，多部韩剧的成功大热，背后音响的作用不容忽视。

关键词：韩剧；音响；背影音乐

上世纪九十年代，韩流（韩国流行文化）正式进入中国大众的视野。从1993年韩国电视剧《嫉妒》在中央电视台在播出，到1997年电视剧《爱情是什么》在央视热播，韩国娱乐文化涌入中国，并以此为契机逐渐形成了韩流；新世纪后《蓝色生死恋》、《大长今》等经典剧集更是将韩流推向最高峰，而近两年伴随着《来自星星的你》、《继承者》、《太阳的后裔》等新一代的大火韩剧，更是让我们看到了除却精巧的编剧之外音响在韩剧中的突出地位。

韩剧《蓝色生死恋》之后，每逢大火的韩剧，其中的ost（Original Sound Track 通俗来讲，就是一首歌曲或者音乐第一次出现在某种媒体中）也一定是经久不衰，描写女性御医故事的《大长今》2005年在中国内地大火以后，连小孩子也会哼唱两句“呜哒啦～呜哒啦～”。韩国电视剧制作的精益求精是世界范围内公认的细致，对于电视剧中的ost也一定是经过反复研究琢磨之后才将其用之。例如《来自星星的你》其中一首由李世真演唱的ost《my destiny》，韩国SBS电视台御用OST作词家Jeon Chang Yeop作词时特意在其中融入了剧情的投影，传递命定爱恋的无法抗拒，而Lin Byung Yong在乐曲创作时则特意将钢琴与弦乐糅合，演绎电视剧中都敏俊与千颂伊交会的缘分。《My Destiny》体现出了主人公都俊敏和千颂伊切实的爱情，所以有着如同主题歌一样举足轻重的分量。……