内容摘要:一直以来,对外汉语教学的研究一直着重在语音、词汇、语法、汉字等语言要素方面,主要研究和培养了学生的语言能力,而相对忽视了交际能力、语用能力方面的培养和研究。因此不少人提出应该把语用学与对外汉语教学结合起来,这样就能够进一步的推动对外汉语教学的发展。
关键词:语用能力 含义 对外汉语
对外汉语教学的目的,不仅仅是让学汉语的学生掌握住汉语的语音、词汇、语法、汉字。还应培养学生用汉语进行交际的能力,而在对外汉语的教学实践中,经常发生这样的情况,有很多学生学汉语很多年了,各个方面都掌握的不错,可一用汉语来进行交际,就会出现很多的问题,这其实就说明了学生的语言知识水平到了,而语用水平不高,所以对外汉语教学还应培养学生的“语用能力”,提高学生说话的得体性。
一.语用能力和语言能力
乔姆斯基在1965年《句法理论的若干问题》中提出了“语言能力”一词,解释到语言能力就是说话双方具有的关于自己语言的知识。这在现在看来显然是不够的,因为这个观点忽视了交际,海姆斯在1972年提出了“交际能力”,交际能力不仅包括对语言形式的掌握,还包括与语言相关的各种社会文化背景。那么就可以看出海姆斯的观点是既包括语言知识,又包括各种应用语言方面的规则,显然比乔姆斯基的观点的范围大。
语用能力,简单的可以说成“对语言的运用能力“。而得体性是语用能力的核心。……