中西形体审美意识分析

丁春利

内容摘要：中西文化是截然不同的两种文化，而中西方形体审美意识上的差异常常在跨文化交际中引起误解甚至造成冲突，本文旨在通过分析中西形体审美意识上的差异及其缘由，希望能够给跨文化交际者在交际时提供一些启示。

关键词：中西比较 形体审美意识 跨文化交际

比较中西方的人看《泰坦尼克号》一些片段的反应会发现一个有趣的现象，中国人看到片中Jack给Rose画裸体画像和他们在船中做爱的片段时，会不自觉地转移视线，注意力不再专注在电影屏幕上，甚至会选择跳过这些片段，尤其是许多中国人一起看时他们会达成共识选择快进跳过这一画面。而如果有一个西方人和你一起看，如果你选择跳过这个画面他就会感觉很奇怪，会抱怨你为什么要跳过这个画面，因为你没办法对他说出你内心的害羞，他因此也完全没办法理解你。

当你再观察中西方的人在参观卢浮宫的反应也会发现同样相似的情形，站在卢浮宫的著名裸体雕像如《断臂维纳斯》《拉奥卡》《沉睡的海尔玛弗狄忒》《垂死的奴隶》等面前参观的人大都是西方面孔。偶尔有一两个中国面孔也都是走马观花式地看一眼这些雕像随便拍张照片就走开，并不会像西方人那样一直站在这些雕像面前，仔细观察这些雕像，还自然地和朋友一起讨论雕像的细节。

为什么中西方对待裸体画面的反应会有这么大的差别，这是由于中西方形体审美意识的差异导致的双方的形体审美取向的不同。……