中医养生文化创造性转化的思考

张冀东 胡镜清 王丹 何清湖 孙贵香

〔摘要〕 2016年全国卫生与健康大会上，习近平总书记提出要努力实现中医药养生文化的创造性转化、创新性发展。中医养生文化在健康服务业市场中占据重要地位。本文就中医养生文化为何要创新性转化，转化什么，如何转化展开论述，以期为健康产业的发展提供可供参考的思路和方法。

〔关键词〕 中医养生；文化；创造性转化；健康服务业

〔中图分类号〕R2-0 〔文献标志码〕A 〔文章编号〕doi：10.3969/j.issn.1674-070X.2018.03.030

Thinking of the Creative Conversion of TCM Health-Care Culture

ZHANG Jidong1， HU Jingqing1， WANG Dan2， HE Qinghu2*， SUN Guixiang2

（1. Institute of Basic Theory for Chinese Medicine， China Academy of Chinese Medicine Science， Beijing 100700， China； 2. Hunan University of Chinese Medicine， Changsha， Hunan 410208， China.）

〔Abstract〕 General Secretary XI Jinping said at the 2016 National Health Conference， we should try our best to realize the creative conversion and innovative development of the TCM health-care culture. TCM health-care culture is very important in the health service market. We discussed why， what and how to realize the creative conversion， in order to offer some referable ideas and methods for development of the health industry.

〔Keywords〕 TCM health-care； culture； creative conversion； health service industry

随着经济结构的深刻转变，健康服务业已然成为我国新的经济增长点，乃至经济结构改革中的中流砥柱。当前，国家大力发展中医药健康事业，而突出中医药优势特色，充分发挥中医养生文化的优势是顺应国家政策的导向。在2016年全国卫生与健康大会上，习近平总书记做出重要指示，要着力推动中医药振兴发展，努力实现中医药健康养生文化的创造性转化、创新性发展。而要实现中医药养生文化的“双创”，就不得不面对三大哲学式的发问——为何要进行转化？转化什么？如何转化？

1 中医养生文化为何要创造性转化？

1.1 中醫养生文化本身的价值所决定

1.1.1 中医养生文化蕴含丰富的哲学智慧 中医养生文化的形成与发展离不开中国古代传统文化的熏陶，富有深邃而又广博的哲学内涵，是对生命和健康全方位的认识。《周易》用“一阴一阳之谓道”赋予了传统阴阳学说以朴素辩证矛盾论的特殊内涵；《尚书·洪范》中“水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土爰稼穑。……