连线

本刊驻比利时特派记者 任彦

昆曲版《哈姆雷特》

“开到荼蘼恨春去，萧萧落叶恼秋来。凭谁看破春秋事，不过歌台与泉台！生存还是毁灭？这是一个问题！”近日，现代昆曲《我，哈姆雷特》在布鲁塞尔中国文化中心演出。中国昆曲艺术家张军一人分饰哈姆雷特、奥菲利亚、“父亡魂”、掘墓人 4个角色，涵盖了生、旦、末、丑4个行当，以传统昆曲的方法演绎《哈姆雷特》的故事内核，完成了一幕精美绝伦的昆曲独角戏。当昆曲唱白与莎士比亚名句行云流水般转换，一部中西合璧的艺术杰作呈现在观众面前，现场掌声雷动。年过七旬的比利时高等汉学院院长史蒙年赞叹说，《我，哈姆雷特》中既有西方戏剧的故事内容，也有中国昆曲的表现形式，展示了中国传统文化的独特风韵。

本刊赴希腊特派记者 叶琦

難民海岛

如今，希腊海岛上的难民营已经人满为患。希腊官方数据显示，截至9月12日，滞留在希腊爱琴海岛屿上的难民总数已突破两万人。其中，接纳能力为600人的萨摩斯岛瓦提难民营却拥挤着近4000人。难民营本就条件艰苦，严重超员更使其秩序混乱。多数难民对自身处境感到担忧，资源匮乏和疫情隐患带给他们巨大的心理压力。而且，当下正是学校开学季，有多达9000名难民学生入学，很多人担心重演去年本地家长堵门抗议难民入学的一幕，幸好目前还算“风平浪静”。尽管如此，希腊难民的整体情况不容乐观，越来越多的国际志愿者呼吁，应尽快疏散滞留在希腊海岛上的难民，杜绝潜在的安全隐患。……