朝鲜半岛的中国文言小说传播发展研究

尹艺颖

【摘要】：中国文言小说是跟着汉文化及汉字传入朝鲜半岛的，在中国文言小说的影响下，促进了朝鲜半岛半岛汉文小说的创作，其在表达手段、题材及语言风格方面和中国文言小说基本相同，但是其中也充分表现了朝鲜民族的精神及文化。

【关键词】：中国文言小說 朝鲜半岛 传播 影响

古代朝鲜半岛收藏有大量中国古代小说的古抄本和古刊本，甚至于有很多在国内已经失传的古代小说也陆续在朝鲜半岛的图书馆中被找到。中国古代小说源源不断地流入朝鲜半岛，这对于朝鲜半岛的古代文学特别是汉文小说的创作都有着深远的影响。而在这其中中国文言小说传入朝鲜半岛的时间最早影响也是最为深远。

中国文言小说是一个非常丰富的宝库，具有辉煌的发展历史，对于世界文学产生了巨大的影响，尤其是在朝鲜半岛。古代朝鲜半岛在罗末丽初期就有《崔致远》、《调性梦生》等文学小说，其和中国文言小说具有密切的关系。之后，中国《剪灯新话》、《太平广记》等文言小说对于朝鲜半岛小说发展更加具有明显的促进作用。中国文言小说和其他国家相比具有明显的特点，其对于朝鲜半岛的文学影响都是通过其他作家之手使其特点及精华融合到自身创作中，此在朝鲜半岛原本就使用汉字的国家古代作家中具有明显的表现。其不仅用自己文字写小说，还用汉字写小说。

中国文言小说广泛流传到朝鲜半岛，影响着朝鲜半岛的文化，也影响着朝鲜半岛小说的发展。……