克拉里(四)

2018-10-27 10:56:20忻鼎稼
歌剧 2018年4期

忻鼎稼

三幕轻歌剧

克拉里

(1823年首演剧本)

编剧:约翰·霍华德·佩恩

作曲:亨利·R.毕肖普

首演地点:伦敦科文特花园皇家歌剧院

第三幕

第一场

(克拉里家所在的村庄一角,两间小木屋相对而立,村庄的远处可望见米兰。此时村民们正在走向一座简朴的桥,他们交替地向对方唱着下面的歌,还把各色的花挂在各家门的周围。)

【村民合唱

我的爱人啊,睁开你的眼睛,

快乐的时刻已经来临。

醒来看看那霞光微露的天空,

是怎样装扮你成为新娘的早晨。

【奈恩尼塔打开木屋上方的一扇窗,唱

不必由你哇啦哇啦催促我,

天一亮我就已起身。

【尼姆皮多打开另一间木屋上方的窗,唱

真的呀,真的,我的邻居,

我一个晚上眼睛没能合上,

因为美丽的她就要成为我的新娘。

多么令人兴奋!

想一想,

这将是我们不睡在一起的

最后一个晚上。

【奈恩尼塔唱

我要好好劝告你,

不要这样厚脸皮。

我要谢谢所有的邻居,

转眼之间,我们就要生活在一起。

【他们关上窗,退场

【村民们大合唱

起来,起来,幸福的一对,

喜悦的时刻已经来临。

快看那光耀的天空,

那是给新郎新娘预示的

光辉前程。

【奈恩尼塔和尼姆皮多上场

【村民们把他们团圆围住,向他们祝贺

尼姆皮多:谢谢你们,谢谢你们,我的邻居们。

【尼可罗从小木屋中出来

尼可罗:早上好,我亲爱的姑娘!今天是上天保佑你们的一个好日子。走,小伙子,套上马车,把花收集起来去装点婚礼。(村民们退出)我还得看看我能不能说服克拉里的父亲,不幸的洛雷莫来参加你们的婚礼。……

登录APP查看全文