中国当代文论不应该说古代汉语

◎ 张玉能

如何建设中国当代文论现在是一个热门话题。文艺理论学界似乎已经达成了一种共识：应该建设中国特色当代文论，但是究竟应该如何实施却存在着较大的分歧。现在有一种比较流行的说法，就是要改变西方文论控制中国当代文论的局面，建构起中国当代文论的中国话语，中国当代文论应该说中国话，讲汉语。这种说法当然是一种良好的愿望，要改变中国当代文论建设中“全盘西化”的倾向，建构起中国当代文论的中国话语体系。不过，具体考察起来，还是应该注意某些似是而非的提法。我还是坚持认为，建设中国当代文论应该“打通中西马”。也就是说，我们建设中国当代文论应该从当前的中国具体现实出发，应该以马克思主义文论为指导，以中国传统文论为根基，以西方文论为参照。尤其应该注意某些复古倾向，应该让中国当代文论说现代汉语，而不应该讲文言文。

在当今的中国要建设中国当代文论体系，应该以马克思主义文论为指导，这应该是毋庸置疑的，因为中国是以马克思主义思想为指导、以中国共产党为领导核心的社会主义国家；至于以西方文论为参照也应该是不言而喻的，因为近代以来中国文艺理论就是在西方文论的直接影响下建构起来的，甚至在一定程度上有着“全盘西化”的倾向。现在高等院校和文艺界通行的文艺理论的基本框架、范畴概念、思维方式等都是1840年鸦片战争以后，伴随着西方的利炮坚船打进中国，或者通过日本传入中国的。……