中外“好妈妈”原型的异同

2018-11-22 10:42:50常媛媛
声屏世界 2018年7期

常媛媛

摘要:通过比较CNN年度英雄与CCTV感动中国人物中的“好妈妈”原型发现,中外“好妈妈”都体现出无私奉献的美好品质、普通人的伟大、对家庭和孩子的责任。然而两者也存在很大的不同,即分别表现了对自己孩子的爱与对其他儿童的爱,突出了抽象意义与具体细节,彰显了集体荣誉与个人理想。这种不同反映出中外文化高语境与低语境、集体主义与个人主义的差异。

关键词:原型 “好妈妈” CNN年度英雄 CCTV感动中国人物

原型,出自希腊文archetypes,可译为“原始模型”或“民话雏形”。杰克·鲁勒从新闻报道中总结了受害人、替罪羊、英雄、好妈妈、骗子、另一个世界、洪水七种原型。①美国CNN年度英雄和CCTV感动中国人物每年获奖者中往往都有一个默默为自己孩子或者为其他儿童无私奉献的女性,她们关爱帮助儿童,成为一个人或众多人的母亲。她们之所以能赢得荣誉,获得关注,就是因为这种“好妈妈”原型是世界共通的,是超个性的无意识的心理对母爱需求的反映,因而可以获得赞同和感动。然而,由于文化的不同,中西方“好妈妈”在一些共同的特点之外,也呈现出明显的不同。探讨这种原型的不同,有助于我们理解潜藏在中西无意识心理背后的文化因素。

中外“好妈妈”的共性

一、无私奉献的精神。“好妈妈”是中外文化中的普遍原型,她们经常被认为是无私的、自我牺牲的,是处于一定关系中富有感情具有同情心的,是有爱心和责任感的,是孩子成长中不可或缺的重要力量。……

登录APP查看全文