传统元素的现代表达

摘 要：中国是唯一一个文化完整延续的文明古国有着独一无二的物质、人文、历史的积淀和丰富的优秀传统文化元素。在当下，单纯的保护文化已不能发挥文化本身特有的魅力，要有创新，有结合，源远流长也应与时俱进。用现代的审美理念、工具和手法去赋予传统元素新的活力。本文主要从传统元素的现代表达出发，探索中国传统元素与现代设计思维如何更好地结合运用。

关键词：传统元素 现代设计思维 意境 设计

引 言

“越是民族的，越是世界的”。在全球化的历史背景下，我们需要设计出具有本土化的国际语言，即所谓“民族文化”的标志，这是一个值得深入探究的课题，中国传统文化要复兴，不是对传统文化的简单复写，而是要将传统文化结合现代文化、制作工艺等进行更新和重建。

Ⅰ、中国元素与中国传统文化元素

中国元素有很多，比如书法篆刻、京剧脸谱、皮影相声、唐装、筷子、天安门、五星红旗等等都是中国元素。“简单说，凡是被大多数中国人（包括海外华人）认同的、凝结着中华民族传统文化精神，并体现国家精神和名族利益的形象、符号或风俗习惯均可被视为“中国元素。”中国元素也不单指传统的，它包含中国传统文化元素。中国传统文化元素是东方文化也是世界文化的一朵奇葩和宝贵财富是独一无二、无法替代的。

Ⅱ、现代设计思维和理念

设计是艺术，设计和艺术一样，都是在表现人们的愿望和理想；设计是一种具有导向性的问题解决活动，设计满足并实现特定审美和功能的需求，通过这种对功能的满足，实现对问题的解决；设计是创造性的行为，设计活动需要结合逻辑性和直觉性的思考。设计所包含的内容非常广泛，具有综合性、系统性的特点。

现代设计的风格追求时尚与潮流，包括高技派、风格派、极简主义。是工业社会的产物，也是比较流行的一种风格。包括国内近些年复古风的兴起，复古风不应是对传统元素的生搬硬套，而是要根据所表达的内容完美的运用传统元素，更好的表达自己的设计主张，使设计作品更加有感染力。

Ⅲ、传统元素的现代表达

一、完美结合的案例

北京奥运会是国家对外展示的一个总要窗口，其中的设计处处体现中国元素。

奖牌的整体创意是来自于中国古代的玉璧龙纹，由象征着尊贵和美德的“金”、“玉”组合而成。体现我们中华民族自古以来 “德”的价值观、荣誉观。北京奥运会奖牌的设计富有浓郁的中国特色，庄重、高贵、典雅，将中国传统文化与奥林匹克精神完美地融合在一起。奖牌丝带由机织而成，朱地云纹，喜庆祥瑞。

二、结合欠佳的案例

春晚在中国人心中，有着极其特殊的地位，当2016春晚吉祥物-猴赛雷一经公布，一时间，掀起千层浪。

韩美林教授的原稿很讨人喜欢，足见韩教授的造型功底和设计水平，就原图来说，作为一个平面视觉形象，是相当完美的，但当绘制成3D版本，就显得一落千丈了。腮帮子上可爱的两个圆变成了两个“肉瘤”，被网友们批判太丑，不忍直视。虽然原稿尽显中国传统元素和情怀，但设计时没有充分考虑相关技术和应用方面，无疑使其变成一个失败的案例，最后在春晚上，我们没见到其影子。

三、自己在设计实践中运用的传统元素及效果

在消化传统文化的基础上，加上现代生活气息和审美情趣，把情感融入其中，创造出新的文化。

这是入选法国国际诗歌海报双年展的一副作品，作品是根据组委会官方提供的现代诗所创作的，整幅海报简洁空灵，富有禅意。琵琶（英文名"Lute"），被称为“弹拨乐器之王”，在灿烂辉煌的中国文化历史长卷上，琵琶有着独特的艺术魅力和历史地位，在中国文学史上，也留有大量歌咏琵琶的诗篇。琵琶有高尚圣洁的寓意，鸟儿象征自由，大量的留白使画面更加灵秀富有深意。

这是为参加山东省一个名为“弘扬优秀传统文化，凝聚齐鲁青春力量”的一个活动创作的海报。“上善若水”的意思“水有滋养万物的德行，它使万物得到它的利益，而不与万物发生矛盾、冲 突，故天下最大的善性莫如水。”是“仁”的一部分，當今社会及国际关系的发展需要互惠互利上善若水的精神。山东是孔子的故乡，山东人民深受儒家文化影响，待人真诚，为人朴实。海报上标注着山东各地特产，使画面整体上也构成一个甲骨文中的水字。

自己在传统元素的现代表达行将会继续探索。

其它作品

作者简介：丁俊（1991-01-15），男，籍贯：安徽 芜湖，学历：研究生，学位：硕士，研究方向：视觉传达设计，单位：曲阜师范大学。