周生龙 张忠林
摘 要:古文献版本比对研究是文献研究的重要方向之一。为提高古文献的研究效率,文章提出了在古文献版本差异比对中的图像文字自动比对方法,本方法的主要内容包括信息采集与分类、文献图像预处理、文字切分与存储、文字比对与文献差异标注等。作者采用本设计方法对现存文渊阁、文津阁、文溯阁《四库全书》书前提要的图像文字进行了自动比对研究,验证了该方法的比对效果,以期为古文献不同版本的比对研究提供借鉴。
中图分类号:G250文献标识码:A文章编号:1003-1588(2018)09-0072-03
关键词:古文献;版本差异;图像处理;文字比对
1 背景
我国传世的古籍汗牛充栋,而同一部书因编辑、传抄、刻板、排版或装订形式的不同而产生不同的本子,这就使文献产生了各种版本[1]。从不同版本研究文献的内容及其存在的差异性上看,古文献版本比对研究一直以来都是版本研究及文献研究者们研究的重点之一,了解和研究书籍的版本差异和变化也是顺利进行文献研究的重要条件之一。随着信息化技术的发展,中文古文献的数字化建设在我国和日本取得了较快的发展[2-3]。由于文献种类和版本繁多,利用信息技术手段辅助研究人员提高文献比对研究效率,已成为文献研究领域亟待解决的问题。
笔者通过对相关资料的查阅发现,目前国内外对这方面的研究甚少,笔者之前曾对现存文渊阁、文津阁、文溯阁(以下简称“三阁”)三种《四库全书》提要图片进行过相关研究,并设计出了《四库全书》提要比对系统[4]。……