多模态视角下华为宣传片的及物性特征分析*

赵颖 张荣

（天津科技大学 外国语学院，天津 300222）

韩礼德的及物性系统是系统功能语法中的一个语义系统，它以小句为语言的基本单位，作用在于将人们在现实世界中的事情表达成若干个过程，将现实世界中的经验以各种过程进行呈现，以此来决定句子的不同类型与结构，并指明各种过程的“参与者”和“环境成分”。[1]韩礼德认为语言是最具系统性的符号系统，除了语言，还有很多表达意义的方法存在，如图像、音乐等多种模态。新形势下企业的竞争不仅仅是科学技术和产品质量的竞争，品牌作为企业长期竞争优势的业务资本在企业的发展战略中占据越来越重要的作用。[2]及物性系统不仅能反映事物发生的进程，还具有解释人们内心世界的功能，而企业的品牌宣传片就是采用不同的行为过程方式向外界传达企业的经验和事实，呈现企业理念，树立企业形象，从而达到宣传片的宣传目的，因此尝试用及物性系统理论对经济类宣传话语进行研究，探讨其指导分析企业宣传片的适用性有重要的现实意义。

一、理论基础

及物性系统是表现概念功能的一个语义系统。韩礼德将语言的功能分为三种：概念功能（ideationalfunction）、 人 际 功 能 （interpersonal function）、语篇功能（textual function）。[3]及物性是“小句与语篇的属性特征，而不是动词本身的特征，指行为参与者传递到另一个参与者的过程”。[4]及物性包含“过程”、“参与者”和“环境成分”三大成分，过程是核心部分。在这个系统中，韩礼德分别阐述了六种过程类型：物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程。……