乌龟和老鹰

2019-02-26 12:38
初中生世界·七年级 2019年2期
关键词:猎者伊索译林

乌龟请求老鹰传授翱翔之术。老鹰告诫它,说它的本性不宜飞翔,切莫异想天开。经不住乌龟一再恳求,老鹰便用双爪把它抓住,飞往高空把它扔下了。乌龟掉到石头上,摔得粉身碎骨。

(选自《伊索寓言全集》,译林出版社2001年版,本刊有改动)

鉴赏空间

寓言常常用故事寄寓意味深长的道理,多用拟人、比喻、夸張等修辞手法和象征手法进行创作。阅读寓言,一定要联系生活实际,在深入理解寓意的同时体会故事给人带来的启示。这里选择的四篇寓言故事旨在让同学们更进一步地体会寓言的生动有趣,寓意深刻。前两篇秉承了《伊索寓言》一贯的风格,借动物喻人喻理。后两篇则通过前后鲜明的对比,以告诉读者道理。特别是《齐人有好猎者》在叙述上也颇有特色,“于是还疾耕,疾耕则家富,家富则有以求良狗”几句步步紧逼,层层推进,连贯紧凑。“非独猎也,百事也尽然”作为结尾,简洁有力,发人深思。

猜你喜欢
猎者伊索译林
追踪盗猎者
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
美法院判盗猎者看动画
医者与猎者
《译林》创刊四十周年庆
蚂蚁和麦粒
老鼠开会
医者与猎者
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式