千万别跑第一名？

王昌铭

学校运动会上，小李参加的项目是长跑。赛前，同桌问小李：“你能拿第一吗？”小李回答：“很有把握。”同桌赶忙说：“你千万别拿第一，要争取拿第二。”小李感到很不解。同桌解释说：“你没见奖励规则吗？‘第一、二名分别获得两支、三支钢笔的奖励。跑第二名还多得一支钢笔呢！”小李一听，好生奇怪：这是谁搞错了？

是规则搞错了。句子前一部分说了“第一、二名”两种成绩，后一部分说了“两支、三支钢笔”两种奖励，中间又有“分别”，两者就应该一一对应起来。同桌的理解是对的，规则是一个病句。

这种病句的修改，有的把词语颠倒一下，对应关系调整过来就行了。比如上面的句子，把“两支、三支”改为“三支、两支”就行了。有的这样颠倒一下用词很别扭，就要改一下叙述方式，比如这句话：“今年果园能否丰收，就看虫害是否严重。”前面说了果园能丰收和不能丰收两种情况，后面说了虫害严重和不严重两种情况。这样一一对应下来，不就成了果园丰收，是因为虫害严重吗？应该说成“今年果园能否丰收，就看消灭虫害是否彻底”，或者“今年果园会不会减产，就看虫害是否严重”。

小李对老师一说，老师马上就改過来了。这不，小李还真跑了个第一呢！