新交往、新纪录与新沟通

张毓强 黄姗

讨论人：

雷建军 清华大学新闻与传播学院教授

张 磊 中国传媒大学教授

张毓强 中国传媒大学国际传播战略与发展研究中心常务副主任、教授

刘 俊 中国传媒大学讲师、学报《现代传播》责任编辑

李 宇 中央广播电视总台中央电视台海外传播中心综合部主任、主任编辑

整理人：

黄 姗 中国传媒大学硕士研究生

随着全球性信息传播技术实践的深刻变革，传播日益介入到普通人的日常生活中来。短视频平台的高速发展，使得日常生活的记忆与记录逐渐成为全球范围内媒介传播的重要内容。国际传播实践也因之走向日常化。纪录片作为国际传播深度内容的重要载体，其有效性与创作方式也因之发生着较大的变化。

近期，腾讯企鹅影视与国家地理频道同时推出纪录片《佳节》。在国际传播中，同构有效的叙事链接，实现“共情（empathy）”，能够有效解决地方知识的文化传播问题，在共情的语境中，设身处地，感同身受，将心比心。

《佳节》抓住了当前在全球范围内华人华裔文化的节日记忆链条中的一个点，通过对于节日场景的再现与描述，重现部分节日场景，试图实现地方知识的现代化再生产和国际华人范畴内的有效传播。节日作为日常的反诘与常规纪录片的关系如何？国际传播类的纪录片如何适应新的全球传播场景和生态，从而在选题、创作手法等方面进行积极调适，以提升其国际传播的有效性和针对性？中国传媒大学国际传播战略与发展研究中心组织专家对以上问题进行了研讨。……