翻译专业《基础英语》即精读课程的教学改革

周志刚

摘  要：全国范围内高校的课程教学改革正在发生和进行中，教学改革已经成为社会和时代发展的必要要求和必然趋势，作为翻译专业学科基础课程平台中的一门英语技能课程，《基础英语》即精读课承载着重要的教学任务，对于学生英语综合能力的培养有着非常重要的作用。但随着社会和的时代的发展、考试和职场要求的变化，以往的传统的教学手段和方法，难以满足当下的实际需要。该文深入分析目前的《基础英语》课教学现状中存在的问题，并提出了解决方案和具体的改革步骤与方法。

关键词：翻译专业  基础英语  教学改革

中图分类号：G642   文献标识码：A             文章编号：1672-3791（2019）05（c）-0119-02

《基础英语》即精读课是面向翻译专业学生开设的学科基础课程平台中的一门英语技能课程，是奠定夯实学生的英语基礎、发展学生的英语能力的一门十分重要的核心基础课程。但在目前的教学现状中存在着诸多问题，鉴于随着社会和时代的发展，就业职场对学生知识能力的要求越来越高，以及学生英语专业四级考试过关的需要，《基础英语》即精读课的课程教学改革迫在眉睫。

1  《基础英语》课目前教学中存在的问题

（1）教学模式单调滞后。由于课时有限，但教学内容繁多，而且基础英语即精读课要讲解的知识点很多，且要求从单词、词组、句子、段落、篇章、文章的写作特点到课后习题都需要十分细致地予以讲解和分析，所以基础英语课的老师们基本上还是遵循传统的以教师为核心的教学模式，课堂上大部分时间都是教师在讲授，虽然也有presentation、课堂讨论以及问答等互动环节，但和以学生为中心的教学理念和教学模式还是有很大差距。……