史景迁著《胡若望的疑问》

摘  要：美国著名汉学家史景迁（Jonathan D. Spence）一直致力于中国学的研究，他的历史写作，善于从底层人物着手，展现一时期的政治、经济和文化生活，《胡若望的疑问》就是其代表作之一。作者通过叙事，以生动通俗的语言向读者展现了当时十七、十八世纪东西方的社会面貌、传教士在中国的生存现状以及西方基督教宗教内部结构与纠葛等历史知识。

关键词：史景迁;《胡若望的疑问》;历史研究

作者简介：刘润元（1994.4-），男，华侨大学国际关系学院在读硕士研究生，研究方向：世界近现代史。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-20--02

《胡若望的疑问》全书共十一章和一篇序言，另有译者前言和作者小传以及资料展示一篇。正如我们所熟知的史景迁的其他作品一样，《胡若望的疑问》也是在讲故事：传教士傅圣泽雇佣中国基督教徒胡若望为自己助手，帮助自己誊抄著作与练习中文;就在一路带胡若望从广州到法国的海路上，胡若望罢工并逐渐情绪失控，到了巴黎之后情况仍没好转，遂傅圣泽把他关入神经病院，并不再管他。两年半之后，当教会使者询问胡本人是否有疑问的时候，胡若望的疑问是：“为何囚禁我？”[1]

在史景迁的笔下，这段发生在1721-1725年间的异质文化交流与碰撞的故事被写得篇幅简短却内容丰富。首先开篇以“疑问”作为第一章节，交代了胡若望的疑问到底是什么，从第二章开始便将故事娓娓道来;胡若望与傅圣泽两人的组合在史的笔下多少有些勉为其难的意味，傅圣澤一直想要带一个像樊守义[2]一样的中国助理，但是迫于教会内部上司的禁令和当时清政府的法律，一直无果。……