日语复合动词前项“ひき～”的意义分类

摘  要：此前的复合动词研究，对前项动词的分析较少，对后项动词的关注相对较多。这是由于传统观点认为复合动词的语义核心在后项动词上而造成的。根据文献调查得知复合动词前项“ひき～”具有相当高的生产性。因此，为帮助日语学习者更好地理解和掌握复合动词，笔者认为有必要对前项[ひき～]进行意义分类。通过分析得出复合动词前项“ひき～”的意义可以分为五个类型。

关键词：复合动词前项;ひき～;意义分类

作者简介：马晓菲（1983-），女，山东人，硕士研究生，天津师范大学国际教育交流学院讲师，研究方向为日语语言学。

[中图分类号]：H36  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-20--02

前言：

复合动词对于外国学习者而言比较难以掌握，日语的复合动词由“动词+动词”组成，然而其含义却并非是对两个动词进行简单相加就可以理解的。很多情况下，即便知晓前后项动词的意义，而由这两个动词结合而成的复合动词的意义却仍难以判断。对于复合动词，很多学者已在类型划分、结合条件、习得研究等方面取得了丰硕的成果。但遗憾的是，迄今的研究对前项动词的分析与后项动词相较仍属凤毛麟角。另一方面，森田（1978）[1]以2644个复合动词为研究对象，分析了复合动词前项与后项的生产性。其中，在生产性较高的前25个复合动词前项中，“ひき～”位居第4，可以说具有相当高的生产性，因此笔者认为对复合动词“ひき～”进行语义考察是非常有必要的。

一、单纯动词“ひく”的基本语义

森田（1989）[2]、鈴木（1994）[3]、鷲見（1997）[4]都曾对单纯动词“ひく”的语义进行过分析研究。……