浅析韩语中和历史事件有关的俗语起源

摘  要：每个民族都有其辉煌灿烂的历史。随着科技发展，记录历史的手段变得多样化。但是在古代，起初记录历史的方式是口传，随着文字的产生，文字记录成为了记录历史的主要方式。在这个过程中，作为最能反映人类生活的俗语也被打上了历史的烙印。本篇主要浅析的是作为我国一衣带水的邻邦——韩国，韩语中和历史事件相关的俗语起源。

关键词：历史事件;俗语;韩国

作者简介：殷赫蔓（1995.11-），女，吉林省吉林市人，延边大学研究生，研究方向：朝鲜语口译。

[中图分类号]：H55  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-20--01

俗语是人们在日常生活中经验教训的总结，也是历史和文化的沉淀和凝练，对后人起着警示劝诫或是教化作用。研究一个民族和一个国家的俗语，也是为了从中反观该民族和国家的文化和历史变迁。本篇文章主要浅析韩国和历史事件有关的俗语起源，通过这些俗语的来源，可以反映韩国的历史，也希望本篇文章能对以后此方面研究提供些灵感。

1.出自口传

由于韩国受汉文化的影响很大，很长一段时间内韩国没有自己的文字，只是借用汉字进行书写和记录，再加上汉字难学，能书能文的特权就掌握在了贵族阶级和统治阶级手中，没有大规模普及。而俗语作为民间常用的口头用语，成为了人民记录历史的工具和载体，一些和历史相关的俗语就这样口口相传流传至今。

例如“????”这句俗语背后隐藏的历史事件和李芳远有关。当时李芳远为了夺取皇位刺杀了世子李芳硕，大臣郑道传，太祖李成桂被逼无奈只好让位给李芳远，自己则逃回老家咸兴居于行宫之中。……