叶维廉传释学视角下的彝族现代诗歌

陈秀英

摘要

叶维廉在《中国诗学》一书中，对诗歌中的传意与释意进行了描写，认为传释学是由作者的传意和读者的释意组成。利用叶维廉先生的传释学观点来解读彝族现代诗歌。以彝族著名现代诗人阿库乌雾的诗歌为文本，来解读彝族诗歌中作者和传意和读者们对其的释意。对诗人的诗歌进行解读以及归纳读者对诗歌的解读，看看传意和释意是否一样？同时，叶维廉认为传释学是循环的，看看传释学的循环在诗人的诗歌中是怎样体现的？传释学还包含了“文化模子”理论，试图探索诗人的诗歌中体现了哪些“文化模子”，诗人又是怎样在这些“文化模子”中寻求平衡的？这些都是本文要试图解决的问题。

引言

据网上数据调查显示，目前关于叶维廉的相关知识点，频率最高的是比较诗学、现代主义、诗歌、比较文学、诗歌创作。以叶维廉中国诗学为关键词时，相关性频率最高的和以叶维廉为关键词时差不多，是比较文学、比较诗学、诗学、诗歌、美学。这些都是网上大数据库对目前研究现状的归纳。以叶维廉“传释学”为关键词搜索时，相关性知识出现频率最高的是差异、文学、标准、问题思考、几个问题。在目前的数据中，关于直接研究叶维廉传释学的研究相对较少，对于他传释学中传意和释意的解读也相对较少，所以本研究具有可行性和原创性。

关于彝族诗人阿库乌雾的研究，以“阿库乌雾”为核心关键词搜索，相关性知识出现频率相对较高的是，新诗、诗歌创作、母语诗歌、彝族。……