《傅雷家书》导读

徐丽丽

亲爱的小伙伴们，你们写过信给父母或者朋友吗？你们收到过父母、朋友写的亲笔信吗？鱼传尺素、鸿雁传书、目断鳞鸿——家书文化，沉积为融亲情、乡情、友情于一体的独特的民族文化现象;家书是一种感染力极强的鲜活文本。在“烽火连三月”的乱世，一封普通的家书可以“抵万金”;然而对于现代人来说，家书似乎很遥远了。其实，家书不仅是维系亲情的纽带，还是对各个时代社会生活的真实记录，更承载着与文化相关联的礼仪规范。《傅雷家书》就是一本充满着父母对儿子的拳拳爱意与殷切期望，处处饱含着傅雷先生一家对艺术、对祖国热爱之情的家书合集。

那么，我们先来认识一下傅雷先生。

傅雷（1908-1966），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县（今属上海），我国著名的翻译家、艺术理论家、教育家。他一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。他毕生致力于对法国文学的翻译和介绍工作，一共翻译了30余部法国文学作品和学术著作，译作逾500万字。由他翻译的罗曼·罗兰的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》深深影响与激励了几代中国人。另外，他还翻译了巴尔扎克、伏尔泰、丹纳等作家的众多作品，人们说“没有他，就没有巴尔扎克在中国”。

傅雷先生为人坦荡，稟性刚毅，“文革”之初即受迫害，于1966年9月3日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮地走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》，则是他的性情文字，不为发表而创作。“文革”后的新读者，大多通过家书才认识傅雷，甚至把“书信家傅雷”置于“翻译家傅雷”之上。

《傅雷家书》于1981年首次面世，至今已有30多年，出版了近10个不同版本，始终盛行不衰。《傅雷家书》主要收录了傅雷及其夫人与两个儿子（主要是长子傅聪）之间的186封书信，其中大部分是傅雷的书信，全面展现了傅雷的艺术思想、人生智慧和教育理念;傅聪的书信主要传达了他对钢琴和音乐艺术的一些见解。下面就是《傅雷家书》的主要内容：

[傅

雷

家

书 第一部分

（1954年-1957年） 傅聪留学波兰时期 传达正确的处世态度，

鼓励傅聪努力学习 第二部分

（1958年-1960年） 傅聪移居英国时期 关心傅聪的事业，

为儿子排解苦闷 第三部分

（1961年-1966年） 傅聪成家立业时期 协助傅聪进步，

关心对孙子的教育 ]